陪王漕右司游东园 其二

不到东园久,从公喜再游。
名花移别岛,新筑俯长流。
荡漾扁舟稳,回还一径幽。
胸中擅邱壑,此地得冥搜。

译文

收起展开
我已经很久没有踏足东园了,今日陪同您重游故地,心中满是欣喜。
名贵的花木是从别处的仙岛移栽而来,新建的亭台俯瞰着悠悠长流的碧水。
水波轻轻荡漾,小船行得十分安稳,沿着曲折回环的小路一路通向清幽深处。
您的胸中本就藏着山水林泉的旷远志趣,来到这处胜地正好可以尽情探寻幽远的意趣。

注释

收起展开
  • 王漕右司漕即漕司,宋代转运使的别称,右司是转运司下属的官职,此处指作者的王姓友人。
  • 新筑新修建的亭台类园林建筑。
  • 邱壑即丘壑,原指深山幽谷,此处引申为对山水林泉的志趣与胸中的旷远格局。
  • 冥搜尽力探寻幽远的胜景与深邃的意趣。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇直叙重游的欣喜之情,语言平实自然,毫无雕琢之感,一下子就把二人同游的融洽氛围烘托出来。

中间两联铺陈东园胜景,移栽自他处的名花、临流的新筑、稳行的扁舟、幽曲的小径,由远及近、由水上到岸边,将东园清幽雅致的景致尽数写出,画面感极强,尽显宋代园林的造园意趣。

尾联由景及人,将对友人胸襟的赏识与游赏的雅趣融为一体,收束余味悠长,尽显宋代文人游赏诗冲淡平和的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
章甫是南宋江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕途,常年漫游于江淮吴越一带,与各地官宦文人多有交游唱和。

这首诗作于他游历江南期间,是陪同担任转运司右司的王姓友人游览城郊东园时所作的组诗第二首,记录了二人同游的清雅兴致与彼此契合的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: