陪王漕右司游东园 其三

昼永花红困,烟轻草绿齐。
缓行金琐细,烂醉玉东西。
棋局观成败,河鱼入品题。
门阑老宾客,胜处谢招携。

译文

收起展开
白日渐长,盛放的红花仿佛带着慵困之意,薄雾轻笼,萋萋绿草长得整齐匀齐。
缓步徐行,衣上的金饰细碎生辉,纵情酣醉,手中的精美酒杯东西交错频举。
旁观棋局闲看局势的胜负成败,鲜美的河鱼佐宴,也被品评归入佳肴之列。
我这居于门下的年长宾客,在这赏心乐事的胜景之中,多谢友人邀约携伴的盛情。

注释

收起展开
  • 王漕右司指担任转运司(俗称漕司)右司郎官的王姓友人,是此次游赏的东道主。
  • 昼永指春夏日间白昼逐渐变长的时节。
  • 金琐细指衣物上缀饰的细碎金饰,此处代指游赏者华贵雅致的服饰。
  • 玉东西古代酒杯的别称,此处代指宴饮所用的精美酒器。
  • 品题品评、品鉴高下,此处指对宴上的河鲜佳肴加以品鉴评价。
  • 招携邀约偕同,指东道主邀请友人同游的盛情。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的行进顺序铺陈笔墨,首联先从园中的春景落笔,以拟人化的“困”字写花的娇慵,将春日渐长时花木繁茂的柔缓氛围烘托得十分鲜活。

颔联转写游宴的行止,缓行观景、酣饮尽欢,将主宾松弛自在的游赏状态刻画得淋漓尽致,“金琐细”“玉东西”以具象的器物代指游宴的雅趣,辞藻清丽而不堆砌。

颈联宕开一笔,写观棋、品鱼的闲情,暗合宋人宴游时的雅集风尚,将世俗的成败之念消解于闲适的宴游之中,意趣冲淡平和。尾联以宾客的身份收束全诗,点明对东道主邀约的谢意,宾主相得的温厚情谊自然流露,全诗格调闲雅,是宋代士大夫日常游赏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的宴游组诗《陪王漕右司游东园》的第三首。

章甫一生仕途不显,长期流转于江淮一带交游,此诗是他受邀拜访担任漕司右司的王姓友人,同游官署东园时所作,记录了主宾游赏宴饮的闲适日常,是宋代士大夫雅集风尚的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: