推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
忆弟妹
忆弟妹
章甫
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新年思弟妹,何处有田园。
见面宁无日,伤心不忍言。
飘零空岁晚,契阔又春暄。
肠断东来水,滔滔共一源。
译文
收起
展开
新年伊始格外思念离散的弟妹,漂泊四方哪里还有我们的故土田园。
难道再也没有重见的时日了吗,满心悲怆连伤痛的话语都不忍说出口。
辗转飘零徒然又到了岁末已晚,久别之后又迎来了暖意融融的新春。
望着奔涌东去的江水不禁肝肠寸断,滔滔不绝的流水原本同出一个源头。
纠错
注释
收起
展开
宁无日
难道没有相见的时日,是诗人揣想亲人能否重逢的沉痛反问。
契阔
语出《诗经·邶风·击鼓》,指久别离散的劳苦。
春暄
春暖,指春日气候和暖。
肠断
形容悲痛到极点。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗语浅情深,将身世漂泊之痛与骨肉离散之悲完全交融在一起,没有刻意的雕饰,句句从肺腑中流出,真挚动人。
开篇点题,新年思亲,随即带出“何处有田园”的时代之痛,将个人的思念升华为乱世中民众普遍的生存困境,格局远超一般的怀人诗作。颈联以新春回暖的时节变迁,反衬人事的苍凉,时光不断流转,亲人却依旧飘零离散,无力团聚。末联以东流同源的江水作比,暗喻自己与弟妹本是同根血亲,却只能隔江相望不得团聚,以景结情,余味悠长,把无尽的思念与憾恨都托付给滔滔流水,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人章甫的羁旅怀人之作,章甫身处宋金对峙的动荡年代,中原板荡,大量北方民众流离失所,他本人一生仕途失意,转徙江湖之间,长期与兄弟姊妹分散各处。
诗作写于新春时节,诗人漂泊异乡,眼见新岁已至,念及故土田园沦丧、亲人离散无依,百感交集之下写下这首忆念弟妹的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29