白露 其一

章甫 · 宋代

岁旱今如此,天高岂不闻。
家家望秋谷,日日有闲云。
圣主焦劳甚,群公献纳勤。
老农愁欲死,祈祷漫纷纭。

译文

收起
今年干旱已经到了这般地步,高远的上天难道听不到民间的疾苦呼声?
家家户户都盼着秋日稻谷丰收活命,天天却只看到空中飘着闲散的浮云。
圣明的君主为旱情焦虑操劳,众位大臣也纷纷进言献策勤于应对。
可底层老农还是愁苦得快要活不下去,诸多祈祷终究都是徒劳纷扰。

注释

收起
  • 秋谷指秋日即将成熟的稻谷,是百姓全年的生计依托。
  • 焦劳指因国事焦虑操劳。
  • 献纳指臣下向君主进献建言、献策应对灾情。
  • 漫纷纭漫,徒然、白白地;纷纭,指活动繁多杂乱。意思是诸多祈祷应对终究徒劳无功。

赏析

展开
这首诗是一篇质朴深刻的忧民讽喻之作,运用对比手法层层铺垫,情感尖锐而力透纸背。

开篇开门见山点出旱情,以诘问上天的语气开篇,开篇就带着压抑的焦急,奠定了全诗沉郁的基调。接下来两句写百姓的核心诉求:全族全年都指望秋谷收成,可天公只飘闲云不降甘霖,把百姓的渴望与失望刻画得十分真切。

诗歌中间两句宕开一笔,转写上层统治阶层的反应:君主焦虑操劳,群臣纷纷献计,勾勒出朝野共同应对灾情的热闹表象。结尾两句陡然收束,拉回底层老农的真实处境:就算上层忙得如火如荼,老农依然愁苦欲死,所有的祈祷应对都只是徒劳。

这种鲜明的对比,戳破了表层的政治假象,把批判的锋芒指向了不解决实际民生问题的统治阶层,也把诗人对底层百姓的深切同情展现得淋漓尽致。全诗不加雕饰,语言质朴直白,却比很多华丽的讽喻诗更有冲击力。

创作背景

展开
章甫是南宋时期诗人,为人正直,一生潦倒游历江南,十分关心民间疾苦。这首诗是他所作《白露》组诗的第一首,创作于发生旱灾的白露时节。

古代农业社会靠天吃饭,旱灾直接威胁百姓的生存,诗人亲眼目睹灾年农民的悲惨处境,心怀同情写下这首感事之作。