荐饥 其二

久客身长健,频年谷不登。
天时有差忒,人事亦因仍。
鹏运溟南北,鱼呼水斗升。
世途惟论报,谁饭在家僧。

译文

收起展开
长久旅居在外我身体素来康健,可接连多年谷物都歉收没有收成。
天象节令出现了偏差失常,世间人事也顺着颓势沿袭难以振作。
大鹏乘风运转往来于南北溟海之间,涸辙的小鱼只盼能得到斗升的活命之水。
如今世间行事处处都要计较回报对价,谁还愿意施饭给安居在家的僧人呢?

注释

收起展开
  • 荐饥指连续多年发生饥荒,语出《诗经·大雅·云汉》“天降丧乱,饥馑荐臻”。
  • 频年连续多年。
  • 不登指谷物成熟,“谷不登”即粮食歉收、颗粒无收。
  • 差忒差错、偏差,这里指天时节令失常,违背正常的农时规律。
  • 因仍沿袭、承袭,这里指灾荒发生后各类民生问题持续蔓延,迟迟得不到改观。
  • 鹏运语出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里”,指大鹏乘风飞行。
  • 斗升指少量的水,语出《庄子·外物》中涸辙之鱼向路人求斗升之水以活命的典故。
  • 论报计较回报、权衡对价,指做任何事都要先算清收益才肯付出。

赏析

收起展开
这首诗以极平实的白描笔调切入灾荒主题,前两联从自然、人事两个维度铺陈连年饥荒的大背景,没有刻意渲染饿殍遍地的惨烈画面,却把灾荒绵延日久、积重难返的厚重感写得入木三分。

后两联巧妙化用《庄子》的两个经典典故,大鹏纵游四海的宏大意象和小鱼仅需微末之水的卑微诉求形成反差,暗喻灾年之中无论身份高低,所有人的生存预期都被压到了极低的底线。最后一句以“没人给居家僧人施饭”的极小细节收束全诗,以小见大,精准点出灾荒之下世风凉薄、人人只求自保,连最基础的无偿善意都彻底消弭的现实,沉郁的人文关怀完全藏于平淡字句之中,是宋代江湖诗派中少有的直面灾荒民生的现实主义佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者章甫是南宋孝宗时期的江湖派诗人,一生未入仕途,长期流转于江淮一带,对底层民生疾苦有极深的体察。

《荐饥二首》是他亲眼目睹南宋初年江淮地区连年遭遇水旱灾害、粮食绝收、民生凋敝的现实后创作的现实主义作品,“荐饥”的本意就是连续多年爆发饥荒,诗作跳出个人叹穷的局限,将视野投向灾荒覆盖下的整个世间百态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: