闰月二日清坐 其二

秋闰迟收获,年衰惜友朋。
每怀人似玉,安得酒如渑。
鹊语何多诞,蝉声故可憎。
茶香新落磨,亦足洗炎蒸。

译文

收起展开
闰秋时节农事延后了收成,我年事渐高格外珍视旧友亲朋。
常常思念品格如玉的友人,哪里能得到如渑水般取之不尽的美酒呢。
喜鹊的啼鸣实在多虚妄不实,秋蝉的聒噪格外令人生厌。
新磨出来的茶叶烹煮后香气满溢,也足够涤荡尽残余的暑热蒸腾。

注释

收起展开
  • 秋闰指秋季设置的闰月,此处特指闰七月,时序延后使得暑气消退变慢,农事收获的时节也相应推迟。
  • 酒如渑语出《左传》,渑指古水名渑水,此处用来形容酒多得像河水一样取之不竭。
  • 多诞多虚妄、不可信,古人认为鹊鸣报喜往往多有不准,所以称其多诞。
  • 炎蒸指盛夏残留的暑热蒸腾之气。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全以清坐时的流动思绪串联全篇,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人日常化的诗意审美。

首联从时序与自身心境落笔,秋闰延缓农时的客观背景,恰好衬出年衰之人看淡世俗功利、唯独珍视友朋交谊的心境,情感落点平实厚重。颔联顺势转出对友人的思念,以“人似玉”赞友人品格高洁,以“酒如渑”写渴望与友人畅饮的心愿,用典自然毫无堆砌感。颈联转写周遭的环境声响,鹊语虚妄、蝉声聒噪,恰恰以闹衬静,反衬出诗人清坐时的寂寥心境,连寻常禽鸟的声响都显得扰人。尾联收束于眼前的茶事,新磨的茶香不仅涤荡了 physical 的暑热,也抚平了诗人思念友人的怅惘,在细碎日常中寻得自足的悠然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
章甫是南宋中后期江湖派代表诗人,一生未曾出仕,长期隐居江淮一带,诗作多记录日常闲居的细碎感怀,风格质朴冲淡。

这首诗作于某一年的闰七月,暑气尚未完全消退,诗人在闰月初二的清静白日里闲坐家中,感念时序变迁、故交零落,便以浅白自然的笔触写下这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: