清宇移居

章甫 · 宋代

怀抱俱牢落,相逢得暂开。
有时逃酒去,排日送诗来。
抚事空三叹,移家又一回。
秋凉安稳住,莫负菊花杯。

译文

收起
你我胸怀都失意寥落,相逢时才得暂时舒展心怀。
你常常躲避俗酒局抽身而去,还会接连不断把新诗送来。
感念时事只能徒然再三叹息,如今你又一次辗转搬迁家宅。
秋光凉爽正好安稳栖居,切莫辜负赏菊饮酒的秋日雅怀。

注释

收起
  • 俱牢落俱,都;牢落,形容失意寂寥、漂泊无依的样子。
  • 排日南宋俗语,指连日、接连不断。
  • 抚事感念时事,追抚往事。
  • 菊花杯指秋日赏菊时所饮的酒,代指秋日赏菊饮酒的雅事。

赏析

展开
这首五言赠友诗风格质朴平实,情感沉郁真挚,处处可见诗人与友人同病相怜的人生感慨,艺术上不事雕琢,情味悠长。

首联起笔破题,直接点出二人共同的境遇:同为失意寥落之人,唯有相逢时能暂时舒展愁怀,起语平淡却藏着深沉的落寞,一下子就奠定了全诗的情感基调。

颔联捕捉友人日常细节,“逃酒去”写出了友人不慕世俗应酬的清高风骨,“送诗来”点出文人风雅的交游,寥寥十个字,就将友人孤高不俗的性情勾勒得鲜活自然。

颈联承身世之感而来,感念时事只能徒然叹息,友人又一次辗转迁居,“空”字藏着无力改变现实的无奈,“又”字写尽漂泊辗转的辛酸,将郁积的失意感慨推到了深处。

尾联收束到移居的主题,跳出前文的沉郁,送上温暖的祝愿:秋气凉爽正好安稳栖居,切莫辜负了秋日赏菊饮酒的雅趣。在身世飘零的感慨后,归于从容旷达,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人章甫赠给友人清宇的移居诗作。章甫生卒年不详,字冠之,自号转庵、龟山居士,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,早年曾随张浚北伐,后屡试不第,长期漂泊闲居江南,交游多为不得志的布衣文士。

友人清宇迁居,诗人作此诗相赠,既抒发了二人同病相怜的身世感慨,也对友人的新居送上了美好祝愿。