送孟希道

章甫 · 宋代

异县交游少,邻墙岁月深。
肴蔬长共醉,风雨亦相寻。
去路逾千里,离筵惜寸阴。
功名君努力,衰病我何心。

译文

收起
在外乡结交的友人本就不多,我们比邻而居已经走过许多年月。
平日里我们常常备下简单酒菜共饮同醉,刮风下雨的日子也依旧相互探望往来。
你此一去要奔赴千里之外的远方,离别筵席上我格外珍惜这临别前的片刻光阴。
求取功名你只管努力向前,我已是年老衰病,对功名早已没有什么心思了。

注释

收起
  • 异县指本乡之外的异地、他乡。
  • 邻墙指比邻而居,代指邻居。
  • 相寻指相互寻访、探望往来。
  • 离筵送别的筵席。
  • 惜寸阴珍惜极短的时间,此处指珍惜临别前的短暂相聚时光。

赏析

展开
这首送别诗以质朴平实的语言,写出了深厚真挚的老友情谊,也流露出诗人晚年看淡功名的心境,语淡情浓,格外动人。

诗歌开篇先从二人相交的日常写起,“异县交游少,邻墙岁月深”点明背景,异乡本就少知音,二人比邻多年,早已是知己之交;“肴蔬长共醉,风雨亦相寻”用最平实的细节,勾勒出二人日常同饮、患难相顾的相处状态,没有夸张的赞美,却将醇厚的友情藏在平淡叙述之中,格外动人。

后四句转入送别场景,“去路逾千里,离筵惜寸阴”,遥远的前路与临别寸阴的珍惜形成鲜明对比,不言不舍而不舍之情自然流露。最后一联“功名君努力,衰病我何心”收束全诗,一方面真诚勉励友人进取功名,另一方面坦然说出自己衰病缠身、无心功名的处境,既有对友人的期许,也有对自身境遇的坦然,格局开阔,全无一般送别诗的悲切,余味悠长。

创作背景

展开
章甫是南宋诗人,字冠之,号转庵居士,鄱阳(今江西鄱阳)人,一生隐居不仕,交游广阔,诗作多写日常交游与身世感慨。这首诗是诗人晚年隐居期间,写给即将远行的友人孟希道的赠别之作,孟希道此行大概率是为求取功名赴远,诗人因此作此诗赠别。

宋代赠别诗往往不追求辞藻华丽,更侧重抒发真情实感,这首诗正是这类创作的典型代表。