寄棻菴主

章甫 · 宋代

问讯棻菴主，菴中事若何。
得诗堪供佛，学道想无魔。
关塞兵戈定，江湖岁月多。
他年白莲社，藜杖饱经过。

译文

收起
我写信问候棻菴主人，想问庵中近来诸事究竟如何。
您写出的诗篇足够用来供佛，修行道法想来也没有魔障侵扰。
边关要塞的战事如今已经平定，我漂泊江湖已经度过了许多年月。
将来若是有机会共入白莲社那样的隐修团体，我一定拄着藜杖多来造访游历。

注释

收起
  • 问讯问候，致意，是古代寄赠友人常用的起笔方式。
  • 棻菴主棻菴即棻庵，是友人隐居修行的处所，庵主一般指修行的僧人或隐士。
  • 堪能够，足够。
  • 兵戈本指兵器，此处代指战争。
  • 白莲社原指东晋高僧慧远在庐山庐山发起的僧团结社，后代指隐士僧人共同修隐的团体。
  • 藜杖用藜的老茎制作的手杖，是古代隐者、老者常用的手杖。

赏析

展开
这是一首情感沉厚的五言寄赠律诗，结构谨严，语言质朴，将问候、感怀、期许融为一体，颇具宋诗清淡沉稳的韵味。

诗歌开篇从问讯起笔，直接点明寄赠意图，平实自然，没有雕琢痕迹，瞬间拉近了与远方友人的心理距离。颔联紧扣友人庵主的身份，赞美友人诗才清逸、道行深厚，既贴合对方身份，又体现出二人同道相惜的情谊，措辞贴切自然。

颈联宕开笔触，将个人身世和时代格局结合，“关塞兵戈定”点出当下的时势背景，“江湖岁月多”道尽诗人多年漂泊流离的沧桑之感，短短十个字，将家国之痛、身世之悲浓缩其中，沉郁苍凉，耐人寻味。

尾联转向对未来的期许，预想他日重访庵居、同修问道的情景，“饱经过”三字写出了对隐居生活的向往，收束含蓄，余韵悠长。全诗没有华丽辞藻，以平朴的语言道出真挚的情感，既写了对友人的挂念，也抒发出个人的身世感慨，是宋代寄赠诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人章甫写给隐居棻菴的友人庵主的寄赠之作。

章甫一生主要活动在南宋高宗、孝宗时期，彼时宋金对峙、战事频繁，中原沦陷，诗人长期漂泊于江湖之间。在关塞战事暂时平定之后，诗人写下这首诗问候久未相见的友人，抒发个人身世感慨，同时寄寓了未来重聚同游的期许。