秋兴

宿昔驱蝇手,今还把蟹螯。
家愁难止酒,天气近登高。
岁月形容改,乡关梦寐劳。
小窗无晤对,风叶暮萧骚。

译文

收起展开
往日里驱赶暑天蝇虫的手,如今又持起了秋蟹的巨螯。
满怀家愁难以停下饮酒,时节物候已临近重阳登高的时日。
悠悠岁月流转催得人容貌渐改,遥远的故乡总在梦里萦绕牵动神思。
独守小窗没有知己可以相对晤谈,暮色里风吹落叶发出萧瑟的声响。

注释

收起展开
  • 宿昔往日、从前,这里指刚刚过去的夏日。
  • 把蟹螯手持螃蟹的大钳,指秋日食蟹的雅事,是古代文人秋日的典型闲居活动。
  • 登高指重阳节登高远眺的传统民俗,古人常在重阳日借登高抒发思亲之情。
  • 乡关故乡、家乡。
  • 晤对相对交谈,会面晤语。
  • 萧骚形容风吹树叶发出的萧瑟声响,也可用来烘托环境凄清冷落的氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗以浅近质朴的语言层层铺展秋日的羁旅愁怀,情感脉络清晰自然,毫无矫饰雕琢之态。首联以夏日驱蝇的日常细节和秋日持螯的雅事形成对照,暗合时节流转的时序感,看似闲散的动作背后,藏着诗人虚度岁月的淡淡怅惘。

全诗没有堆砌生僻典故,将饮酒消愁、重阳登高、乡思入梦、秋风落叶等典型的暮秋意象熔于一炉,由自身当下境况写到对故土的深切思念,最后收束到眼前的萧瑟秋景,情景高度交融,把暮秋客居的孤寂落寞之感渲染得十分真切,是宋代江湖诗派感怀类作品中颇具代表性的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫晚年客居江南时的暮秋感怀之作。章甫属于江湖诗派,一生仕途失意,屡试不第,长期流转江湖,常年远离故土,留下了不少抒写羁旅愁思的篇章。

时值重阳将近的秋令,诗人独居于客舍之中,持蟹饮酒消愁,望见窗外秋风卷叶的凄清景象,心中的身世蹉跎之感与故土思念之情一并涌出,于是写下了这首情真意切的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: