卜焕之求双竹

结屋清江上,怜君雅趣深。
自移双竹种,分得半檐阴。
特立夷齐节,相看管鲍心。
祇应风雨夜,听此两龙吟。

译文

收起展开
你在清江水边筑屋而居,我十分欣赏你高雅脱俗的意趣。
亲手移栽下两株同根的竹,便为檐下分得半片清凉的竹荫。
双竹挺立如伯夷叔齐般坚守气节,两两相对恰似管鲍相知的赤诚之心。
只该在风雨交加的夜晚,静听这两株竹发出如同龙吟般的清越声响。

注释

收起展开
  • 结屋建造房屋,这里指卜焕之在江边隐居的居所。
  • 夷齐伯夷、叔齐的合称,商代末年孤竹君的两位王子,历来被视作坚守气节、不慕权势的高洁君子的代表。
  • 管鲍管仲和鲍叔牙的合称,春秋时期的至交好友,后世常用“管鲍之交”来指代彼此信任、相知相得的深厚友谊。
  • 祇应同“只应”,意为本该如此。
  • 龙吟原指龙鸣,这里用来比喻风雨中竹声清越洪亮,如同龙吟一般。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以竹喻人,不滞于竹的外形刻画,重在托物言志,将双竹的品格与友人的志趣、二人的相知情谊融为一体。

诗的前两句先点出友人隐居江边的清雅环境,铺垫出整体的隐逸基调,中间两联用两个经典典故,分别赋予双竹高洁的气节与知己同心的精神内核,跳出了普通咏竹诗的俗套。末尾两句以虚笔作结,想象风雨夜中双竹齐鸣如龙吟的场景,余韵悠长,将君子相守、声气相投的意境渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
章甫为南宋孝宗时期的诗人,一生隐居不仕,安于清贫,与陆游、韩元吉等名士多有唱和。

这首诗是友人卜焕之向他求取双竹时所作的赠答诗,双竹即同根并生的竹,在古代被视作君子同心的祥瑞象征,历来为文人所珍爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: