问祖显疾 其一

念子何多病,逢人问好音。
可无安乐法,未用短长吟。
陋巷邻南北,春风酒浅深。
杯蛇弓落影,应已断疑心。

译文

收起展开
挂念你为何近来多病,我逢人就打听你的近况消息。
想必你自有安养身心的方法,不必为了病痛反复吟咏感伤的诗句。
我们居住的陋巷南北相邻,春风相伴时不妨小酌几杯,酒意浅深都相宜。
你那如同杯弓蛇影的疑惧病根,想必此刻已经全然消去了。

注释

收起展开
  • 祖显诗人的友人,生平具体事迹已不可详考。
  • 陋巷简陋的街巷,这里代指清贫朴素的居所。
  • 短长吟指抒发愁绪、感伤身世病痛的诗作。
  • 杯蛇弓落影即“杯弓蛇影”典故,指误将酒杯中弓的倒影认作蛇,比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。

赏析

收起展开
这首是典型的友人慰问之作,全无客套虚语,句句都发自肺腑。

开篇直接点出对友人病情的挂念,“逢人问好音”的细节将牵挂之情写得真切可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。中间两联劝慰友人放宽心怀安养身体,邻里相伴、春风对酌的日常场景充满烟火暖意,消解了病痛带来的愁苦。末句点出友人患病的根源大半来自疑惧心结,用杯弓蛇影的典故委婉点醒,劝慰友人放下无端疑虑,语气温和恳切,尽显二人相知之深。全诗风格质朴沉挚,情真意切,是宋代同类酬赠诗作中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋章甫的诗文集《自鸣集》,是诗人写给友人祖显的慰问之作。

祖显是与章甫相交甚笃的友人,当时祖显卧病在床久未痊愈,心中多有疑惧郁结,章甫便写下两首诗探望慰问,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: