送野堂禅师赴蔡公宝文之招

早岁识诸公,双眸四海空。
丛林今日异,风月往时同。
晚境无茆屋,秋江又钓篷。
毗耶大居士,游戏有神通。

译文

收起展开
早年便结识诸多贤达名士,一双眼眸阅尽四海风物,胸襟旷远空明。
如今佛门丛林的境况已然变迁,唯有清风明月的景致还与往日全然相同。
晚年境遇清贫连一间草屋都没有,秋日江面上又乘上了垂钓的孤舟。
那位如同毗耶离城的维摩诘大居士蔡公,自在行游处事,自有超凡的禅家神通。

注释

收起展开
  • 丛林佛教术语,原指僧众聚居的寺院,此处代指佛门的整体境况。
  • 茆屋即茅屋,茆通“茅”,指用茅草搭建的简陋房屋。
  • 钓篷指带有篷盖的钓鱼小船,此处代指野堂禅师云游江上的行舟。
  • 毗耶即毗耶离城,是佛教大德维摩诘居士的居所,此处以维摩诘代指蔡公宝文,赞誉他有在家居士的高风禅韵。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗赠别的离愁俗套,通篇融入冲淡禅意,清旷洒落,完全契合送别方外友人的主题格调。

开篇先赞野堂禅师早年便交游广泛,眼界胸襟远超常人,次联点出世事变迁而清风明月的清景不改,暗合禅家不为外境扰动的核心宗旨。后两联既勾勒出禅师清苦自在的云水生涯,又以维摩诘喻蔡公,点出二人相交是方外至契,全诗无一字赘语,气韵平和悠远,尽显宋诗特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫创作的方外送别诗,章甫一生隐居不仕,安于贫素,与当时诸多诗僧、文人士大夫交游密切,诗作多有清旷洒落的禅意。

诗题中的蔡公宝文指的是曾任宝文阁学士的蔡姓官员,野堂禅师是当时颇具声名的诗僧,此番受蔡公邀约前往赴会,章甫便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: