推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次惠老见诒
次惠老见诒
章甫
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别去忽三纪,余生能几年。
相看双眼碧,且喜一灯传。
禅病君无恼,诗狂我欲仙。
剧谈成绝倒,还似蜜中边。
译文
收起
展开
分别之后一晃就过去了三十余年,余下的人生还能剩多少年头。
重逢之时彼此对视都眼清目明,可喜的是佛法心灯一脉相传至今。
你参禅修心早已不为俗虑烦扰,我耽于诗兴狂放几乎要飘然登仙。
畅快畅谈到极致令人心神俱醉,滋味就像禅门所说的蜜味不分中边妙不可言。
纠错
注释
收起
展开
次
古代和诗的体例,指按照对方所赠诗词的原韵创作应答作品。
见诒
承蒙赠予,这里指惠老赠诗给作者,诒意为赠予。
三纪
古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处泛指三十多年。
一灯传
禅门常用意象,指佛法像灯火一样代代相传,此处指惠老传承禅法、道业不辍。
禅病
原指禅修过程中可能产生的妄念烦恼,此处泛指俗世的挂碍烦忧。
剧谈
畅快淋漓地尽兴畅谈。
绝倒
原指笑到不能自持,此处形容畅谈尽兴到极点的沉醉状态。
蜜中边
禅门典故,出自《楞严经》,指蜂蜜的滋味不分中心边缘全体皆甜,此处比喻二人谈禅论诗的体验圆融妙美,毫无缺憾。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代僧俗酬答的代表性佳作,全无应酬文字的虚浮套话,句句发自肺腑,情致真挚动人。开篇从阔别之久起笔,叹岁月流逝人生有限,沉郁的感慨瞬间就把久别重逢的珍重感烘托得十分饱满。
颔联转写重逢的欣喜,二人都已步入暮年,却依旧神清气朗,更可喜的是各自的道业与诗心都未曾荒废,一灯传的意象既赞颂友人的禅修造诣,也暗合二人相知相契的深厚情谊。颈联分述二人的人生状态,一安禅破惑、一耽诗忘忧,身份志趣各不相同却同样洒脱自在,两两对照相映成趣。尾联用禅门典故收束,把二人畅谈的圆融妙味写得不落言筌,余味悠长。全诗语言质朴凝练,毫无雕琢痕迹,把方外之友超脱世俗的高洁交谊展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人章甫创作的酬和作品,是为答谢方外友人惠老赠诗而作的次韵诗。
章甫一生仕途失意,长期漫游江湖,多与禅林僧众、隐逸高士交游,此次与阔别三十余年的旧友惠老重逢,二人谈禅论诗,相得甚欢,便写下这首诗记录二人的深厚交谊与当下的洒脱心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29