和韩丈雪晴

天公逞巧逐时新,戏把乾坤作烂银。
浄压边尘无战马,寒持使节有诗人。
夜长霜月争催晓,年近江山逼放春。
归寿高堂先一醉,称觞汉殿及嘉辰。

译文

收起展开
上天施展精巧的造化手段时时变换新景,随手戏耍般把整个天地都化作了一片灿烂的白银。
洁净的大雪覆压了边境尘沙,再也不见战马奔驰,寒天里持节出行的尽是赏景吟诗的文人。
漫长寒夜里霜色与月光交相辉映,仿佛争相催促清晨到来,年关将近,江山景致已然催生出即将萌发的春意。
我要赶回家中为高堂长辈祝寿先痛饮一醉,等到良辰吉日,再赴朝堂向天子举杯贺寿。

注释

收起展开
  • 韩丈对姓韩的年长友人的尊称。
  • 逞巧施展精巧的造化技艺。
  • 烂银光亮灿烂的白银,此处用来形容大雪覆盖天地后洁白莹亮的全貌。
  • 边尘边境的尘沙,代指边境战事。
  • 使节古代使者所持的符节凭证,此处代指出行的官员或文人。
  • 称觞举杯敬酒。

赏析

收起展开
首联落笔便出以奇思,将大雪覆盖天地的景象喻为乾坤尽作烂银,把天公拟人化,赋予其戏耍造物的灵动意趣,一扫写雪诗常见的清寒孤冷,尽显开阔的想象力。

颔联由雪景转向世情,雪净边尘的描写暗含了对边境安宁、战事消弭的期许,寒天持节的诗人形象,又为冷色调的雪景添上了人文风雅的温度。

颈联转向时序推移的描写,霜月催晓、江山逼春,在冬寒的底色里透出了盎然的生机,暗合雪晴之后阳气回升的自然规律,也藏着诗人对新春将至的欣喜。

尾联由景及人,收束到自身的人生期许,将眼前的雪景之喜延伸到家庭孝亲、朝堂贺寿的美好愿景,使得整首诗的格局从写景的小意境拓展到了兼具家国情怀的开阔境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的酬唱作品,是为回应年长友人韩丈所作的雪晴诗而写下的和韵之作。

章甫一生长期漫游江淮一带,多与中下层文人交游,诗作多取材于日常风物与交游酬赠,这首诗正是他雪后初霁时触景生情,兼顾写景、咏怀与寄寓人生期许的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: