和韩无咎使君吊李谪仙

力士能令妃子嗔,长安无复谪仙人。
宫袍却换江东酒,野服终为帝外臣。
孤冢道旁空怨结,两峯烟际自愁颦。
骑鲸捉月知何在,太白光芒夜夜新。

译文

收起展开
高力士能唆使杨贵妃心生嗔怨,长安城中再也见不到谪仙李白的身影。
他脱下宫廷所赐的锦袍换取江东美酒,身着山野便服最终成了朝堂之外的闲散之人。
道旁孤零零的坟冢空积着郁结的怨愤,两座山峰在烟霭边际兀自像含愁颦眉。
传说中骑鲸入海、江中捉月的仙踪如今何处可寻?天上的太白星光芒每一夜都明亮崭新。

注释

收起展开
  • 韩无咎即韩元吉,字无咎,南宋著名文学家,与陆游、辛弃疾、章甫等文人多有交游唱和。
  • 李谪仙即唐代诗人李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,后世便以此作为李白的专属别称。
  • 妃子嗔指李白在长安供奉翰林时,曾命高力士为其脱靴,高力士深以为耻,便唆使杨贵妃在唐玄宗面前诋毁李白,引得杨贵妃对李白心生不满。
  • 宫袍指李白在长安任职时唐玄宗所赐的锦缎官袍。
  • 帝外臣指李白最终被朝廷赐金放还,脱离宫廷官职,成为不受朝堂拘束的闲散之人。
  • 骑鲸捉月后世流传的李白去世传说,称李白在采石矶泛舟时醉中跳入江中捉月,随后骑鲸升天而去。
  • 太白即太白金星,传说李白是太白金星转世,故而名白,字太白。

赏析

收起展开
这是一首咏史吊古的七言律诗,全诗以李白的人生轨迹为核心线索,层层铺展,将李白传奇跌宕的一生浓缩于短短五十六字之中。

首联起笔便点出李白离开长安的核心缘由,暗寓权贵排挤贤才的史实,饱含对李白坎坷遭际的深切同情。颔联转而书写李白离开长安之后的放浪生涯,以“宫袍换酒”的经典典故凸显李白蔑视权贵、纵意诗酒的旷达人格。颈联笔锋一转落到李白身后的遗迹,孤冢、烟峰都被赋予了愁怨的情感色彩,将后世对李白的追怀投射到客观景物之上。尾联跳出世俗的生死局限,以太白星夜夜长新的意象收束全篇,点明李白的诗魂与艺术精神从未消逝,千百年来始终散发着耀眼的光芒,将全诗的格调从悲怆的凭吊升华为对永恒艺术生命的礼赞。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人章甫的唱和作品,所和对象韩元吉字无咎,是南宋著名文学家,当时正担任州郡长官,“使君”便是对他的尊称。

韩元吉先创作了凭吊李白的诗作,章甫便以此诗相和,二人素来交游密切,多有诗文往来,这首和诗寄寓了宋代文人对前代诗仙李白的仰慕与追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: