和朱少翁除夕

破晓东风又磔鸡,人心物态两推移。
建瓴岁月今将老,漂梗江湖少不羁。
独坐旧谙为客味,长愁新赋悼亡诗。
多慙府主鶑花约,归去西畴恐后期。

译文

收起展开
破晓时分东风渐起,又到了除夕磔鸡驱邪的时节,人心世态都随岁末一同推移变迁。
岁月如从高屋倾泻的流水奔流不息,如今我已渐入老境,像水面飘转的断梗辗转江湖,年少时的不羁意气早已消磨大半。
独自闲坐,久居他乡的我早已谙熟作客漂泊的况味,满心愁绪之下新近又写下了悼念亡人的诗作。
我十分愧对府主春日莺花宴集的邀约,想要归隐回乡打理田亩,恐怕要耽误约定的日期。

注释

收起展开
  • 磔鸡古代除夕传统民俗,割裂鸡的肢体祭祀神明以驱邪避疫,是岁末标志性的仪式活动。
  • 建瓴即高屋建瓴,本义指从屋顶向下倾倒瓶中的水,这里用来比喻岁月流逝迅疾、不可阻挡。
  • 漂梗出自《战国策》,指漂浮在水面的桃梗,用来比喻人漂泊无定、不能自主的行踪。
  • 旧谙早已熟习、深知其中况味,谙意为熟习、熟悉。
  • 西畴西边的田地,代指归隐田园的农事生涯,典出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”。

赏析

收起展开
这首七律是南宋江湖诗派中岁末感怀题材的上乘作品,全诗层层铺展,把多重悲感融于除夕的特定情境之中,沉挚动人。

首联以除夕民俗点题,不用俗常的爆竹、守岁等意象,独取“磔鸡”的冷僻典故,暗合岁序推移、万象更新的节候特征,自然引出人世变迁的感慨。颔联对仗极见功力,以“建瓴”喻岁月之速,以“漂梗”喻身世之浮,一写时间的催迫,一写空间的流转,把岁暮之年老去、壮志消磨的怅惘写得沉郁苍凉。

颈联两层愁绪叠加,先写半生漂泊久客的羁旅之愁,再添一笔新丧亲人的悼亡之痛,悲感层层递进,没有刻意渲染悲苦,只以“旧谙”“长愁”四字点出情绪的深重,语淡而情浓。尾联收束到和诗的本意,婉言辞谢府主的春日邀约,点明自己急于归隐的本心,语气温柔委婉,却藏着倦游江湖、不愿再为俗事牵绊的决绝,余味悠长。

创作背景

收起展开
章甫字冠之,号易足居士,是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生屡试不第,未曾入仕,长期辗转江湖依托地方幕府谋生,与陆游、张孝祥等爱国士人交游密切。

这首《和朱少翁除夕》是他晚年旅居幕府时的岁末唱和之作,创作之时诗人正逢至亲离世,又久客异乡,时值除夕岁序更新之际,百感交集故而写下这首和韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: