次仲韩韵兼简若晦

世途时事两艰难,上水船行八节滩。
旅雁唤愁秋已尽,邻鸡惊梦夜将阑。
醉狂终是心情懒,老瘦非关骨相寒。
闲忆能诗俞与赵,久无妙语发毫端。

译文

收起展开
世间行路与当下时局都处处艰难,就像逆流而上的船行驶在险象环生的八节滩。
远飞的旅雁声声啼唤惹起满心愁绪,秋天已经快要过完,枕边的鸡鸣惊醒残梦,长夜就要走到尽头。
醉后疏狂终究是因为心绪倦怠,年老身形消瘦也并非和骨相清寒有关。
闲暇时想起擅长写诗的俞、赵两位友人,很久都没有见到他们落笔写出精妙的诗句了。

注释

收起展开
  • 次仲韩韵按照友人仲韩诗作的原韵脚来创作和诗,是古代文人酬唱的常见形式,“兼简若晦”指同时将这首诗寄给若晦。
  • 八节滩位于今河南洛阳附近的伊河之中,滩多险流湍急,行船十分艰难,后世常用来比喻前路险阻。
  • 夜将阑夜色即将耗尽,也就是天快要亮的时候。阑,将尽。
  • 骨相古代指人的骨骼形貌,旧时相术认为人的骨相决定了命运的穷通贵贱。
  • 毫端笔端,笔尖。毫本指制作毛笔的兽毛,这里代指毛笔。

赏析

收起展开
这首诗以世路艰难的核心感慨贯穿全篇,开篇就用“上水船行八节滩”的生活化比喻,把抽象的时局困顿、人生坎坷具象化,十分贴切生动,没有刻意用典却感染力十足。

中间两联从时节推移、个人状态两个维度展开,秋尽夜阑的凄清氛围,和诗人倦于世事、老来漂泊的状态互为映衬,没有直白的愤懑之语,却把乱世中士人无力挣脱困境的倦怠感写得入木三分。

末联收束到怀友主题,在闲忆友人的淡远情绪中,暗合了全诗的主旨:正是因为当下世路艰难,才连友人的妙语佳作都难得一见,余味悠长,情感沉郁而不颓丧,是南宋江湖诗派中颇具代表性的酬唱佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的酬唱寄友之作。章甫一生无意科举,以布衣身份游历四方,长期辗转江湖,对南宋中期偏安局势下士人仕途阻塞、生计漂泊的境况深有体会。

这首诗是诗人依照友人仲韩诗作的原韵创作和诗,同时将诗作寄给另一位友人若晦,倾诉自己当下的境遇与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: