张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一

别来身世转乖违,老病交攻若有期。
目力半昏难结字,心情全懒罢吟诗。
鱼沉湖海无书日,犬吠柴荆有客时。
三迳莫嫌犹寂寞,地偏花木得春迟。

译文

收起展开
自从分别之后,身世际遇便日渐与初衷相违,年老多病轮番侵扰,仿佛早有定数一般。
视力已经大半昏花,难以提笔书写,心境全然疏懒,早就停下了吟诗的兴致。
湖海之间音信断绝,许久都收不到友人的书信,只有柴门边传来犬吠声的时候,才会有访客登门。
不要嫌我隐居的居所尚且太过寂寞,正是因为地处偏僻,这里的花草树木反倒能从容地迎来迟来的春意。

注释

收起展开
  • 乖违不顺遂、相背离,这里指身世际遇与平素的人生期许相违背。
  • 老病交攻衰老和病痛一同袭来,轮番侵扰人的身体与精神。
  • 结字排布笔画写字,这里指提笔作书。
  • 鱼沉湖海古人常以鱼传尺素代指书信,此处指湖海阻隔,音信断绝。
  • 柴荆用柴木荆条编扎的简陋门户,代指贫士的乡野居所。
  • 三迳即三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世常用来代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无应酬敷衍的浮泛之语,开篇便直陈自身晚年的境遇,将久别之后的身世蹉跎之感写得沉挚真切,没有丝毫矫饰。

中间两联对仗工整自然,从目力昏花懒于写字吟诗,到久无书信偶有访客,层层铺陈出闲居乡野的疏懒孤寂状态,细节平实动人,完全是诗人日常心境的自然流露。

尾联笔锋一转,从自伤寂寞翻出一层新意,非但不以地偏居寂为苦,反而认为偏僻之地的花木能避开俗世的催逼,从容享受迟来的春意,暗合了诗人安贫乐道、不与时俗争春的隐逸襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的酬和之作,创作于他晚年闲居江淮白沙一带的时期。

友人张王臣在湖南任官期满,乘船赴朝途中经过章甫的居所,写下赠诗寄给章甫,章甫便依原韵次和两首,这是其中第一首,通篇叙写自身近况,寄寓了闲居不慕荣利的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: