张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二

丛桂书斋念昔游,红莲幕府喜归休。
秋风起舵蒹葭渚,春月停桡杜若洲。
未用把诗轻万户,直须呼酒散千忧。
赞公亦是江湖旧,更问君能少住不。

译文

收起展开
当年我们曾在丛桂掩映的书斋同游,如今你从红莲幕府卸任归来,总算得以安闲休憩。
秋风里你从长满芦苇的洲渚解缆启程,春月下又在遍生香草杜若的水畔停船暂驻。
不必凭着诗作才学就轻视万户侯的爵位,只管举杯痛饮来消散胸中万千愁绪。
我这闲散之人也是久历江湖的旧友,敢问你能不能在此稍作停留多聚几日?

注释

收起展开
  • 红莲幕府旧时对官署幕府的美称,这里代指张王臣此前在湖南的任职官署。
  • 蒹葭渚长满芦苇的水畔小洲。
  • 桡船桨,这里代指行船。
  • 杜若洲生长着香草杜若的水中沙洲,是古典诗词中常见的清雅隐逸意象。
  • 万户指万户侯,这里代指高官厚禄。
  • 赞公本指唐代隐居的高僧赞公,这里是作者以隐士身份自指。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无一般应酬作品的客套浮气,情真意切,气韵洒脱。开篇两句先回溯旧日同游的交谊,又点出友人官满得享闲休的可喜情状,温厚从容。

中间两句铺陈友人舟行沿途的清雅景致,蒹葭、杜若都是古典文学中象征高洁品格的传统意象,暗合友人不慕荣利的行事风格,画面感十足。后两句笔锋一转,跳出寻常赠别的窠臼,既表达了对功名利禄的轻鄙态度,又袒露了与友人共遣千忧的畅快江湖意气,收尾以问询留客作结,足见二人交谊之深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是布衣诗人章甫的酬答次韵之作。

友人张王臣在湖南任官期满,动身赴朝,乘船途经白沙,此前曾作《和惠资福》二诗,在诗的末章提及章甫,章甫便依其诗韵接连和作两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: