灯夕韩使君惠谷帘泉

忆昨嬉游不忍闲,祇今但欲掩柴关。
短檠无恙客多病,明月有情天若悭。
落日哦诗方袖手,故人忆我未还山。
归家且酌康庐水,恍堕千岩紫翠间。

译文

收起展开
回想往日嬉游时光总不肯有半分闲暇,如今却只想闭门隐居不再外出。
身边的旧灯台安然无恙,我这客居之人却常染病痛,明月似有情意,上天却偏偏吝惜清光不肯遍洒。
落日时分我正袖手闲坐吟哦诗句,想到故人惦念着我,我却至今没能返回故山。
归家之后姑且畅饮这庐山的谷帘泉水,恍惚间仿佛置身在千岩万岭的紫翠山色之间。

注释

收起展开
  • 灯夕旧指农历正月十五元宵节的夜晚,是传统张灯游乐的节日。
  • 韩使君指当时的韩姓知州,使君是宋代对州郡长官的尊称。
  • 谷帘泉庐山康王谷的名泉,唐代茶圣陆羽《茶经》中将其评为天下第一泉。
  • 祇今如今,而今。
  • 柴关用柴木搭建的门,代指贫士隐居的居所。
  • 短檠矮柄的灯台,是古代寒士夜读常用的灯具。
  • 悭吝啬,这里指上天吝惜月色,不肯遍照人间。
  • 哦诗吟诵诗句。
  • 康庐水即庐山的水,庐山又称匡庐,宋代避宋太祖赵匡胤名讳改称康庐。

赏析

收起展开
这首诗以流转的时空脉络串联起客愁与乡思,开篇先做今昔对照,早年耽于嬉游不肯稍闲,如今倦游多病只想闭门,心境的变化自然带出沉郁的客居之愁。

后半段笔锋一转,由收到友人馈赠的名泉生发奇想,最后一句以虚笔收束,饮泉水的瞬间仿佛魂归庐山,置身千岩紫翠之中,将对故乡的深切思念写得灵动鲜活,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感层层递进,从现实的怅惘落到浪漫的遐想,把寻常的受赠事件写得极富诗意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,当时章甫正客游在外,时值元宵灯夕,当地韩姓知州派人馈赠给他产自庐山的名泉谷帘泉,诗人感念这份馈赠,加之自身正抱病思归,于是写下这首寄寓乡思的诗作。

章甫一生未入仕途,常年流转江湖,庐山是他早年隐居的旧游之地,谷帘泉作为天下闻名的庐山胜景,在他心中早已和故乡的记忆深度绑定,收到泉水的触发,积压的归思便尽数倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: