和刘岩隠道士

青眼难逢阮步兵,白须新识老弥明。
清谈畧洗尘埃尽,妙句仍看欬唾成。
休说有身真是患,但知得酒不须名。
焦桐更倩挥毫手,要听秋崖夜鹤鸣。

译文

收起展开
像阮籍那样肯以青眼相待的知音向来难遇,我年已生白须才有幸结识您这般如轩辕弥明的高道。
清雅的对谈几乎把所有世俗尘俗杂念全都涤荡干净,还能欣赏您出口便成珠玉的精妙诗句。
不要说拥有这副形躯实在是人生的大患,只要能畅饮美酒就完全不需要世俗的浮名。
还请擅长抚琴的高手拨动琴弦,一同聆听秋崖深夜里清越的鹤鸣之声。

注释

收起展开
  • 青眼指对人喜爱器重的眼神,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故,青眼即正视对方,表赏识之意。
  • 阮步兵即阮籍,竹林七贤之一,曾官至步兵校尉,世称阮步兵,以狂放不羁、不媚世俗著称。
  • 弥明指传说中唐代的衡山道士轩辕弥明,善诗性高,这里用来代指刘岩隐道士,赞其道风高逸。
  • 欬唾成即“咳唾成珠”,比喻人的言谈、文辞精妙珍贵。
  • 有身真是患语出《老子》“吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患”,是道家对形躯与忧患关系的经典表述。
  • 焦桐代指良琴,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作名琴“焦尾”,后世遂以焦桐作为琴的雅称。
  • 倩请、央求的意思。

赏析

收起展开
这首酬赠诗通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,将魏晋名士的疏狂风骨与道家的隐逸哲思自然融合,层层递进写出方外之交惺惺相惜的高逸志趣。

开篇以阮籍、轩辕弥明两个典故对举,既点明知音难遇的欣喜,也暗合对方道士的身份,起笔便不落俗套。中间两联从清谈涤尘、赏诗叹妙到饮酒忘名,一步步剥离世俗价值的束缚,把二人共有的超脱襟怀写得真切动人。收尾以焦桐鸣鹤的清寂意象收束全诗,营造出清空辽远的隐逸意境,余韵悠长,典型体现了宋代文人酬唱诗融理入趣、淡而弥远的艺术特色。

创作背景

收起展开
章甫字冠之,号易足居士,是南宋江湖诗派的代表人物之一,一生无意科举,漫游江淮江湖之间,多与隐者、方外之士交游。

这首诗是诗人酬答友人刘岩隐道士的唱和之作,二人志趣相投,皆以超脱世俗尘累为人生追求,往来多有诗文往来赠答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: