古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
多日不收家信再和呈丁合州
章甫
· 宋代
拼音
译文
复制
邮亭盘礴已六日,清坐了无尘事随。
书寄弟兄犹未到,梦游京浙不胜驰。
江边短艇雨千点,竹里疏烟梅一枝。
儿女未知为客恨,但争柑橘遶庭墀。
译文
收起
我在邮亭盘桓停留已经六天,清净闲坐全然没有俗事缠身。
寄给弟兄的家书至今还未到达,睡梦中梦游京浙,思绪早已忍不住奔驰不止。
江边的小艇笼罩在千点细雨之中,竹丛里淡淡疏烟掩映着一枝寒梅。
家中的儿女不知道我作客他乡的愁恨,只围着庭院台阶争抢柑橘玩耍。
注释
收起
盘礴
这里指盘桓、逗留。
邮亭
古代驿站供来往旅人停留休憩的馆舍。
了无
全然没有,一点都没有。
不胜
禁不住,抑制不住。
庭墀
庭院中的台阶,这里代指庭院。
赏析
展开
这首七律结构谨严,情景相生,意蕴深婉,是章甫客居诗的代表性作品。
首联先写客居邮亭的状态,“清坐了无尘事随”看似安闲,实则暗伏等待家书的怅惘,为下文思乡之情做了铺垫。颔联直接点题,点明“多日不收家信”的核心题旨,“梦游京浙不胜驰”将无形的抽象思念,化为梦境中魂灵奔驶的具体情态,把深切的想念写得生动可感。
颈联是广为称道的写景名句,对仗工整自然,意境清幽淡远:细雨千点落江中小艇,疏烟一缕衬竹里寒梅,一远一近,一动一静,清雅出尘的景色,反衬出诗人内心的孤寂和对家书的殷殷渴盼。
尾联最见章法,诗人没有直接铺陈自己的愁思,反而宕开一笔,悬想家中儿女天真嬉戏的场景:儿女不知客愁,只围着台阶争抢柑橘,以稚子天真无忧的乐景,反衬自己作客思家的深沉愁恨,委婉深挚,余味悠长,格外动人。
创作背景
展开
章甫是南宋中期诗人,一生长期转徙客游,这首诗是他旅居途中,因多日未收到家中亲人书信,为唱和友人丁合州所作。
丁合州是当时担任合州知州的丁姓友人,作者此前已经有唱和之作,这是再次唱和寄赠的作品,抒发了客居思乡的深切情怀。
名句摘录
收起
邮亭盘礴已六日,清坐了无尘事随。
书寄弟兄犹未到,梦游京浙不胜驰。