寄荆南友人

章甫 · 宋代

余生自拚一虚舟，未害寻诗慰客愁。
梅欲飘零犹酝藉，柳才依约已风流。
关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥。
别后故人相念否，东风应倚仲宣楼。

译文

收起
我这一生原本甘愿如空舟自在飘游，也不妨碍寻觅诗句来慰藉客居的乡愁。
梅花将要飘零依然蕴含着温润的风韵，柳丝刚刚长出柔条已经尽显风流姿态。
牵挂家中弟妹却没有传信的使者，入梦来江湖之上只有自在翻飞的白鸥。
离别后老友你是否还会思念着我，料想你定在春风里倚靠仲宣楼眺望。

注释

收起
  • 虚舟本指空船，此处比喻诗人随缘放任、漂泊无定的人生状态。
  • 酝藉也作“酝籍”，本指含蓄蕴藉，此处形容梅花风韵温润含蓄。
  • 依约形容柳树初生枝条柔细隐约的样子。
  • 黄犬用陆机黄犬传书典故，代指传递书信的使者。
  • 白鸥古诗词中常用来指代归隐江湖的自在生活。
  • 仲宣楼汉末王粲字仲宣，避乱荆州时曾登楼作《登楼赋》，此处借指友人登高眺望的处所。

赏析

展开
这是一首融身世漂泊之感与怀人思友之情于一体的七律，艺术上情景交融，蕴藉深沉，格律工整。

开篇首联即直抒诗人自身处境：放浪身世如虚舟飘游，却依然要寻诗慰藉客愁，开篇就奠定了孤苦怀思的基调。颔联宕开一笔写春景，梅花将落犹含温润风韵，杨柳初萌已显风姿风流，借时节变换暗透羁旅日久的怅惘，景中生情，不着痕迹。

颈联转写切身之思，牵挂弟妹却无音书可通，梦魂牵绕只有江湖白鸥，既写出离乱中亲人音信隔绝的痛苦，也暗透出诗人对自在归隐生活的向往。尾联换从对面落笔，设问故人别后是否思念自己，设想友人在春风中倚靠仲宣楼眺望，将自身对友人的深切思念，化作对友人的揣想，委婉含蓄，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人章甫漂泊异乡时所作，专门寄赠给远在荆南（今湖北荆州一带）的友人。

章甫一生长期颠沛流离，历经南宋初年的战乱，多数时候都客居他乡，饱尝漂泊孤苦、音信隔绝的痛苦，因深切怀念远方友人，写下这首寄怀之作。