过家留一夕曹丈复和韵再作

贤圣何曾时一中,扁舟但困打头风。
按田外叹裹粮乏,还舍内嗟瓶粟空。
论事时遭瞋目视,催科隔绝满堂烘。
匆匆结束又西迈,望眼却随黄鹄东。

译文

收起展开
古往今来的圣贤哪能事事都顺遂合宜,我驾着一叶扁舟偏偏总被迎面的逆风困阻。
巡察田亩在外慨叹随身干粮匮乏,回到家中又嗟叹存粮的瓦瓶早已颗粒空空。
议论世事时常遭人怒目相向,官府催缴赋税的喧嚣隔绝不开,满室气氛烘热逼人。
匆匆收拾行装又要向西赶路,我的望乡目光却随着高飞的黄鹄飘向东方的故园。

注释

收起展开
  • 曹丈对曹姓年长友人的尊称,丈是古代对年辈较长男子的敬称。
  • 时一中指时时都能合乎中道、行事顺遂如意。
  • 打头风行船时迎面吹来的逆风,常用来比喻人生路上遭遇的无端阻碍。
  • 按田巡察、核查乡间田亩相关的事务。
  • 裹粮出门时随身携带的干粮。
  • 瓶粟装在瓦瓶中的粮食,代指家中储备的存粮。
  • 催科官府催收赋税的事务,科指朝廷规定的赋税定额。
  • 黄鹄传说中善飞的大型鸟类,这里代指高飞的归鸟。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉实的白描笔调,层层铺陈出南宋下层士人奔走求生的窘迫处境,同时不动声色地点出了当时官府赋税苛重、民生凋敝的社会现实,全无刻意雕琢的痕迹,字里行间满是切身的痛感。

全诗结构严整,前两联先写行路之难与居家之贫,第三联宕开一笔写世俗舆论的压力与赋税催逼的逼人戾气,尾联收束到自身行色匆匆、身不由己的处境,将不甘漂泊却不得不为生计奔走的矛盾心情刻画得入木三分,是宋代江湖诗派直面现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
章甫是南宋江湖诗派的代表性诗人,一生未登显宦,长期辗转江湖、往来于基层州县谋求生计,对底层民众的疾苦有极深的亲身体察。

这首诗作于诗人奔走途中顺道返乡仅停留一夜之时,此前他已经和同乡曹姓年长友人有过诗歌唱和,此番是接续前韵,抒发自己半生困顿、目睹时艰的郁愤心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: