王梦得意久出远归惠诗次韵

手栽桃李已成花,久客归心急莫鸦。
别后新诗圆似弹,依前瘦马钝如蛙。
路长人困煎茶店,春去莺啼卖酒家。
三径未荒还寄傲,只应清梦到京华。

译文

收起展开
亲手栽种的桃李如今已经繁花满枝,久居在外的游子归乡之心比飞鸦还要急切。
分别之后新作的诗篇圆润如弹丸,依旧像从前那样骑着瘦马行动迟缓如蛙跳。
长路漫漫行人困倦,在路旁的煎茶小店歇脚,春暮时节黄莺啼鸣,路过村头的卖酒人家。
家园的三径尚未荒芜,正可寄托傲世的情怀,想来你此番的清梦,也只会萦绕在旧日的京华旧游之地。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作回应的作品。
  • 桃李此处既可指亲手栽种的花木,也暗喻平生栽培的后辈门生。
  • 三径语出东晋陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世代指归隐者的家园。
  • 寄傲寄托旷傲闲适的情志,不与世俗苟合。

赏析

收起展开
这首诗以友人归乡的行迹与心境为线索,用笔诙谐生动,毫无次韵诗常见的牵强凑泊之弊。

颔联以“圆似弹”喻诗作之清圆流转,以“钝如蛙”自嘲行旅之困顿蹇涩,比喻新奇别致,充满生活化的趣味。颈联以煎茶店、卖酒家两个典型的乡野行旅意象,铺陈出友人归途中的鲜活场景,烟火气十足。尾联化用陶渊明的典故,点出全诗的旨趣:不必执着于京华的功名利禄,归隐田园、坚守本心才是真正的人生归向,情志旷达悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的酬和之作,作于友人王梦得远游久归之后。

王梦得外出游历多年方才返乡,特意赠诗给章甫,章甫依照原作的韵脚创作了这首次韵诗,既赞叹友人的诗作,也共情友人久客归乡的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: