灯夕戏简胥直夫

小雨催耕苦未匀,东风吹水起鱼鳞。
兵戈关塞今年定,灯火江城此夜新。
万点飞花愁客子,一天明月属游人。
旧时面壁胥居士,何处笙歌作好春。

译文

收起展开
绵绵小雨催促春耕却下得疏密不均,东风吹皱水面漾起鱼鳞般的细碎波纹。
边关的战事今年终于宣告平定,江城的元宵灯火今夜显得格外明丽鲜活。
漫天飘飞的点点飞花惹得游子心生愁绪,满空皎洁的明月正可供游人尽情赏玩。
往日里惯于面壁清修的胥居士,如今正在哪一处笙歌乐声里欢度美好新春?

注释

收起展开
  • 灯夕旧称元宵节,即农历正月十五夜,因民间于当日张结彩灯、聚众游乐,故称灯夕。
  • 戏简戏谑地寄赠诗作。简,原指书简,这里作动词用,指寄信、赠诗。
  • 胥直夫作者的友人,生平事迹不详,从诗中可知其平日喜静、有清修的习惯。
  • 面壁原指佛教徒面对墙壁静坐修行,这里形容友人平日独处清修、不问俗世游乐的状态。
  • 居士古代对有德才而隐居不仕之人的泛称,也常用来称呼信奉佛教的在俗人士。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快松弛,将战乱初定的时代释然感与元宵灯夕的喜乐氛围自然融于一体,开篇先以春日风雨的寻常景致起笔,随即点出关塞兵戈初定的核心背景,把“此夜新”的佳节喜悦落到了时代情绪的实处。

颈联以飞花明月勾勒元宵夜游的盛景,却暗伏游子飘零的淡淡愁思,以明丽乐景衬细碎哀情,情感层次极为丰富。末联以调侃的语气戏谑平日爱清修的友人,劝他不要辜负难得的良辰美景,整首诗既有对和平到来的由衷欣慰,也有挚友之间随性亲切的交谊流露,质朴自然而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋金达成和议、边境暂得安宁的某年元宵节。

章甫一生无意仕进,常年流转江湖,与友人胥直夫交谊深厚,时值灯夕佳节,见饱经战乱的江城首度迎来热闹的灯节盛景,便写下这首带着戏谑意味的短笺寄给友人,邀约对方一同出游赏春。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: