同杨德骏任致道登北观留题壁间

年来多病废幽寻,眼底风光亦倦吟。
岁暮情怀伤老大,雪晴筋力试登临。
一江烟水分南北,千里云山自古今。
杖屦频来端不恶,只愁东望起归心。

译文

收起展开
近年来体弱多病,早已荒废了寻幽探胜的兴致,就连眼前的大好风光,我也懒于提笔吟咏。
年末岁晚心绪寥落,感伤年岁渐长意绪阑珊,趁着雪后初晴,勉强支撑着衰惫的体力尝试登高登临。
一江烟霭迷蒙的流水划开了南北地界,千里绵延的云山从古至今就静静矗立在天地之间。
拄着拐杖屡次来游实在是很惬意的事,唯独举目向东遥望的时候,总会勾起我难以抑制的归乡之心。

注释

收起展开
  • 幽寻探寻幽僻的山水胜景,指出游寻访名胜。
  • 岁暮一年将尽的时分,即岁末。
  • 筋力体力,精力。
  • 杖屦拄着拐杖行走,屦是古代的一种便鞋,这里代指扶杖出游。
  • 端不恶实在是很不错,端是确实、实在的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整,情感层层递进,将登临的意绪与人生感喟融为一体。开篇先以抑笔入题,以多病废游、倦吟风光的状态铺垫出岁暮颓唐的心境,为后续的登临览胜做足了情绪反衬。

颔联点出雪晴登临的核心题旨,将老病的衰惫状态与主动出游的尝试结合,暗合文人即便心绪寥落也难掩山水之趣的传统意趣。颈联是全诗的意境宕开之处,一江烟水划南北,千里云山贯古今,将个人狭小的愁绪放到开阔的天地时空之中,境界瞬间从逼仄转向宏阔,气韵苍莽沉厚。

尾联收束到自身心绪,明明登临览胜是赏心乐事,却在东望之间生出归思,以乐景衬哀情,将漂泊游子深藏的乡思表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的纪游题壁之作。章甫字冠之,号易足居士,一生未入仕途,常年漫游江淮一带,与陆游、张孝祥等爱国文人多有交游。

这首诗作于岁末雪后,诗人受友人杨德骏、任致道邀约,一同登上当地的北观览胜,将彼时的所见所感题写在寺观的墙壁之上,留存下这份岁暮登临的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: