闲吟 其一

春风略不欺贫贱,美酒真堪托死生。
芳草又依穷巷绿,残尊重与故人倾。
雨余入馔添蔬笋,昼永欹眠忆弟兄。
但得一廛供送老,更将诗颂纪升平。

译文

收起展开
和煦的春风从来不会嫌贫爱富欺侮寒士,香醇的美酒实在可以托付生死、慰藉平生。
萋萋芳草又顺着偏僻的陋巷染出新春绿意,剩有残酒的酒杯正好可以和老友重新斟满对饮。
雨过天晴之后,餐桌上多了新鲜的时蔬和竹笋,白日渐长,我斜靠在卧榻上不由想起了远方的弟兄。
只要能有一处安身的居所供我养老送终,我更要写下诗篇歌颂这太平的光景。

注释

收起展开
  • 略不全不,一点也不。
  • 残尊剩有残酒的酒杯,“尊”同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 雨余雨过天晴之后。
  • 入馔作为菜肴摆上餐桌。
  • 欹眠斜靠着睡卧,“欹”意为倾斜。
  • 一廛古时指一户人家所拥有的房地,这里指可供安身的一处居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有丝毫寒酸局促的气息,开篇就以春风不欺贫贱起笔,跳出了世俗文人嗟贫叹苦的俗套,尽显诗人坦荡洒落的襟怀。

全诗的情感层层递进,从美酒托死生的交友之乐,到芳草绕巷的春日生机,再到蔬笋佐餐的日常烟火,闲卧忆弟的亲情牵挂,最后收束到安居终老、歌咏升平的朴素愿望,把布衣文人的日常闲居生活写得温暖而有分量。

全诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,完全是诗人心境的自然流露,将传统士人安贫乐道的风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
章甫是南宋江湖诗派的代表性布衣诗人,字冠之,号易足居士,终生未入仕途,长期流转于江淮一带交游名士,一生清贫却始终不慕荣利,安于闲居。

《闲吟》组诗是他晚年退居乡野时所作,多记录日常闲居的细碎光景,抒发不与时俗俯仰的人生志趣,这首其一正是最能体现他平生襟怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: