简唐先生谷

藩篱落日鸟雀闹,江湖西风鸿雁高。
病躯已厌秋夜永,农事更伤终岁劳。
穷愁满眼未容遣,俗物败意时相遭。
隐芝庵中有高士,拄杖请来同出遨。

译文

收起展开
夕阳下篱笆边鸟雀喧鸣,江湖之上秋风劲吹鸿雁飞得极高。
抱病的身躯早已厌烦秋夜的漫长,更感伤农事终年的辛劳。
满眼的穷愁烦闷无从排遣,扰人意绪的世俗杂事时常找上门来。
听闻隐芝庵中住着您这样的高士,我拄着拐杖前来邀约您一同出游。

注释

收起展开
  • 简以诗柬相邀、寄赠的意思,是古代写给友人的诗题常用字。
  • 秋夜永秋夜漫长,永是漫长的意思。
  • 终岁劳终年辛苦劳作。
  • 俗物指扰人心绪的世俗杂事、庸人。
  • 出遨出游,遨即遨游、游赏。

赏析

收起展开
这首诗风格沉挚质朴,兼具现实主义关怀与隐逸志趣。

开篇从秋日黄昏的郊野景象落笔,鸟雀喧鸣、鸿雁高飞,一低一高形成鲜活的空间层次,自然带出诗人的秋日感怀。诗人既自伤抱病愁闷,又能跳出个人境遇,体察农人终年劳作的辛苦,格局远超一般写闲愁的诗作。

后四句直抒胸臆,写穷愁难遣、俗事扰人的处境,自然引出对隐芝庵中高士的向往,寄诗相邀同游的举动,足见二人相知之深,全诗没有雕琢的辞藻,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的村居寄友之作。

章甫一生无意仕途,长期居于乡野,对民间疾苦多有体察,与隐士唐谷交好,秋日感怀身世与民生辛劳,便写下这首短诗寄给友人,邀约他一同出游排遣愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: