送彬禅客

越王楼畔彬禅客,为法南游蚤出关。
曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山。
梦回故国非无侣,身比孤云只独闲。
君到诸方如问我,年来多病鬓毛斑。

译文

收起展开
越王楼边住着法号为彬的禅僧,为了求法向南游历早早便动身出关。
你曾经驾乘铁船冲破滔天巨浪,如今又携带着锡杖去往别处的名山修行。
梦里回到故国并非没有旧友相伴,你身如孤云一般自在唯有独处安闲。
你到了各处寺院如果有人问起我的近况,就说我近年多病痛,两鬓的头发已经斑白。

注释

收起展开
  • 彬禅客法号为彬的行脚僧人,禅客是古时对修禅僧人的尊称。
  • 蚤出关蚤通“早”,关指蜀地通往外地的关隘,指早早动身离开蜀地远行。
  • 锡杖僧人所持的常用法器,又名鸣杖,行脚云游时会随身携带。
  • 诸方禅林常用语,指各地的丛林寺院、诸多修行参学的处所。
  • 鬓毛斑两鬓的头发已经花白,代指年事已高,身心衰疲。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的赠别诗,跳出了普通送别诗惯常的伤离怨别套路,开篇就点明彬禅客的身份与行脚求法的初心,将禅僧为法忘躯的坚定形象直接勾勒出来。

中间两联对仗极为工整,颔联上句追述禅僧过往渡海涉江的艰险修行经历,下句写其如今持杖云游的潇洒姿态,颈联以孤云喻禅僧的自在无拘,完全契合禅家“云游”的超脱意趣,毫无世俗牵绊的痕迹。末尾两句宕开一笔转向作者自况,托即将远行的禅僧代为传语,平淡叙说自己暮年多病鬓发斑白的状态,将二人相知相惜的深厚情谊藏于浅白的语句之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
章甫是南宋江湖诗派的代表性诗人,一生漫游江淮、蜀中等地,与禅林僧众交往十分密切,多有赠僧诗作留存。

这首诗是作者旅居蜀地时的赠别之作,当时他结识的彬禅客为了参求佛法,即将离蜀向南行脚云游,作者便写下这首诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: