古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
湖上吟
章甫
· 宋代
拼音
译文
复制
谁家短笛吹杨柳,何处扁舟唱采菱。
湖水欲平风作恶,秋云太薄雨无凭。
近人白鹭麾方去,隔岸青山唤不譍。
好景满前难着语,夜归茅屋望疏灯。
译文
收起
谁家吹起短笛奏着《杨柳》古曲,哪里的扁舟上传来采菱的歌声。
湖水本要趋于平静风却偏来搅扰,秋日的云太薄落雨也难以凭据。
靠近人的白鹭挥手才肯翩翩飞去,对岸的青山任凭呼唤也不回应。
眼前满是好风景却难用语言形容,夜晚回到茅屋遥望着疏淡的灯影。
注释
收起
杨柳
指古曲《杨柳曲》,多用来抒发离愁别绪,此处指短笛吹奏的曲目。
扁舟
小船。
麾
同“挥”,这里指挥手驱赶。
不譍
“譍”是“应”的异体字,不譍即不答应、不回应。
难着语
指难以找到恰当的语言来形容描绘眼前的景致。
赏析
展开
这是一首意境淡远的写景律诗,通篇融情入景,章法谨严,余味悠长。
首联从听觉落笔,以问句开篇,短笛杨柳、扁舟采菱,一问一答之间,勾勒出湖上空灵悠远的水乡氛围,灵动自然,引人入胜。
颔联承接写湖上秋景特点,“风作恶”“雨无凭”既写实写出秋日湖上阴晴不定的气候特征,也暗寓诗人对人生世事变幻不定的淡淡感喟,景中生情,不着痕迹。
颈联转而写近景远景,白鹭挥之方去,青山唤而不应,运用拟人手法,将自然景物写得富有生趣,又带出一种疏离淡远、物我相安的静谧意境,画面质感极强。
尾联收束全诗,好景难言,夜归望灯,将难言的感怀融在淡远的夜景之中,戛然而止却余韵不尽,尽显诗人冲淡质朴的诗风与隐居闲淡的襟怀。
创作背景
展开
章甫是南宋时期诗人,字冠之,自号转庵居士,一生未仕,长期隐居乡间,诗作多取材于自然风物与村居生活,风格冲淡质朴。
这首《湖上吟》是诗人秋日游览湖上时,即目所见、有感而发创作的七言律诗,描摹湖上阴晴多变的景致,寄寓了诗人的隐居襟怀。