秋晓 其一

窗间耿残灯,屋角照落月。
披衣启柴关,呼帚扫黄叶。

译文

收起展开
窗棂之间残灯还燃着微弱的余光,屋角檐边斜照着即将西沉的晓月。
我披上外衣推开简陋的柴门,唤来扫帚清扫阶前满地的枯黄落叶。

注释

收起展开
  • 耿本指光明的样子,这里形容残灯余焰微明的状态。
  • 落月天将亮时还悬在天际、即将西沉的月亮。
  • 柴关用柴木搭建的院门,代指乡野居所的简陋门户。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,勾勒出一幅清寂淡远的秋晓村居图,所有意象都精准贴合秋日清晨的特殊时段特征:残灯未熄、落月尚悬,正是昼夜交替、晓色初萌的微妙时刻。

全诗没有铺陈多余的修饰,仅用披衣、启门、呼帚、扫叶几个连贯的小动作,就把乡居生活闲散悠然的意趣写得鲜活可感,于极平淡细碎的日常场景里,透出诗人安于闲居、恬淡自适的心境,深得宋人写村居闲趣的天然神韵。

创作背景

收起展开
章甫是南宋江湖诗派的代表性诗人,终生未入仕途,长期在江淮一带乡居闲游,诗作大多取材于普通日常的村居生活,风格质朴自然。

这首《秋晓 其一》是他闲居乡野时的即景之作,捕捉秋日清晨刚从睡梦中醒转的细碎场景,没有任何刻意的抒情雕琢,完全是当下所见所感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: