西湖游上人相访于白沙翌日如金山求诗 其一

剥啄惊春睡,萧然湖上僧。
篝灯夜深语,多说鉴巴陵。

译文

收起展开
轻叩门的声响惊醒了我的春日酣眠,来访的是位风神清逸的云游湖僧。
我们对着笼灯长谈到深夜,他说了很多游历巴陵的见闻故事。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,这里指轻轻叩门的声响。
  • 萧然形容人仪态清逸洒脱、不受尘俗琐事羁绊的样子。
  • 篝灯指用竹笼罩住的油灯,古人夜行或夜谈常用,这里指点灯夜坐的状态。
  • 鉴巴陵指游历巴陵的见闻经历,巴陵即今湖南岳阳,毗邻洞庭湖,是古代江南知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用白描手法,全无刻意的辞藻修饰,却气韵生动冲淡。

开篇以“剥啄惊春睡”的细碎生活化细节入笔,瞬间铺展出春日闲居的松弛氛围,后续接“萧然湖上僧”,只用“萧然”二字便将游方僧人的出尘气质勾勒出来,人物风神全然跃出纸面。后两句收束到夜谈场景,二人灯下相对,畅谈云游途中的种种见闻,清寂温暖的氛围不着痕迹地流露出来,全诗没有多余的抒情,却尽显宋代文人与方外之士交往的洒脱意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人章甫漫游江浙一带时的闲居作品。

章甫一生无意科举,以布衣身份浪迹江湖,与陆游、张孝祥等名士多有交游。当时他旅居杭州白沙渚,有一位来自西湖的游方僧人专程登门拜访,二人相谈十分投契,次日僧人启程前往金山寺,临行前向章甫求取诗作,章甫便写下这组共三首的绝句,本首是其中第一首,记录二人初见夜谈的情景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: