雨后十小绝以一雨洗残暑万家生早凉为韵 其六

长安卿相家,一食费几万。
有功享固宜,我辈且蔬饭。

译文

收起展开
长安城中的达官显贵之家,一顿饭的耗费就多达数万钱。
真有大功于国的人享受厚禄本就理所应当,我们这类普通人姑且安于粗茶淡饭就好。

注释

收起展开
  • 卿相古代对执政大臣的统称,这里泛指地位显贵的上层官僚。
  • 一食一顿饭。
  • 固宜本来就理所应当、合情合理。
  • 蔬饭以蔬菜为主的粗简饭食,代指清寒淡泊的日常饮食。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的口吻道出了鲜明的价值判断,前两句铺陈权贵阶层一餐耗费数万钱的骄奢现状,后两句先做让步式铺垫,再顺势点明自己安于蔬食的选择,避免了直露的愤激,更显温厚从容。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,以白描手法直抒胸臆,既暗含了对那些无功劳却坐享厚禄的权贵的隐性批判,也充分体现出诗人不慕浮华、安守清贫的淡泊志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人章甫闲居江南乡野时期的作品。

当时盛夏刚过,一场新雨涤尽残余暑气,乡野间处处生出早秋的清凉意,诗人即事抒怀,以组诗形式写下十首绝句,此为第六首,有感于当时南宋上层社会奢靡成风的现状,明述自己的人生取舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: