太湖秋晚
处处橙黄橘绿，家家莼菜鲈鱼。
昨夜秋风又起，扁舟谁赋归欤。
昨夜秋风又起，扁舟谁赋归欤。
处处都是橙黄橘绿的深秋景致，家家户户都享用着鲜嫩的莼菜与鲈鱼。
昨夜秋风又一次吹起，究竟是谁乘着扁舟，吟唱着归隐的歌呢？
译文
收起注释
收起- 莼菜鲈鱼典出《世说新语·识鉴》，西晋张翰在洛阳做官，见秋风起，思念故乡吴地的莼菜、鲈鱼，便弃官归乡，后世多以此典故指代归隐故里的情志。
- 归欤语出《论语·公冶长》，原是孔子感叹大道不行而发出的归乡之叹，此处指归隐的心愿。
- 扁舟小船。
赏析
展开
这是一首意蕴隽永的六言绝句，篇幅短小却情味深厚，用典自然而无堆砌之弊。
开篇两句铺陈太湖秋晚的典型风物，"橙黄橘绿"化用苏轼诗意，点出江南深秋清和秀美的时令特征，"莼菜鲈鱼"暗用张翰归思典故，既写风物之美，又暗藏归隐情思，景与意天然融合。
后两句即景生情，"秋风又起"呼应莼鲈典故的缘起，末句以设问"扁舟谁赋归欤"收束，既暗合孔子"归欤"之叹，又将诗人自己向往归隐的情志含蓄道出，空灵悠远，余味不尽。全诗语言浅淡质朴，意境冲淡闲远，将写景、用典、抒情完美融为一体，是六言小诗中的精品之作。
开篇两句铺陈太湖秋晚的典型风物，"橙黄橘绿"化用苏轼诗意，点出江南深秋清和秀美的时令特征，"莼菜鲈鱼"暗用张翰归思典故，既写风物之美，又暗藏归隐情思，景与意天然融合。
后两句即景生情，"秋风又起"呼应莼鲈典故的缘起，末句以设问"扁舟谁赋归欤"收束，既暗合孔子"归欤"之叹，又将诗人自己向往归隐的情志含蓄道出，空灵悠远，余味不尽。全诗语言浅淡质朴，意境冲淡闲远，将写景、用典、抒情完美融为一体，是六言小诗中的精品之作。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人章甫晚年隐居太湖周边时所作。章甫一生历经仕途坎坷，晚年退居江南，太湖秋日的晚景风物触动了他的归隐情怀，因而写下这首清新淡远的小诗。
诗人化用前人经典典故，浑然天成，不着痕迹。
诗人化用前人经典典故，浑然天成，不着痕迹。