鄂渚春光
黄鹤楼中月白，鹦鹉洲前水流。
更有何人吹笛，空余春草关愁。
更有何人吹笛，空余春草关愁。
黄鹤楼上月色皎洁明亮，鹦鹉洲前江水静静流淌。
如今还有谁会在这里吹起玉笛，只留下青青春草承载着无尽愁绪。
译文
收起注释
收起- 鄂渚古代指鄂州（今湖北武汉一带）境内长江沿岸区域，相传是屈原被放逐之地，后成为文人吟咏怀古的胜地。
- 黄鹤楼中国古代著名楼阁，位于今湖北武汉蛇山，濒临长江，为历代名胜。
- 鹦鹉洲古代位于长江武汉段的一处沙洲，相传东汉名士祢衡被杀害后葬于此，因此得名，后逐渐被江水淹没。
- 关愁指承载、饱含着愁绪。
赏析
展开
这是一首含蓄隽永的六言怀古诗，通篇天然对仗，浑然无迹。开篇两句“月白”“水流”，勾勒出鄂渚清廖空阔的意境，平和的景物描写中已经暗藏淡淡的怅惘。
诗的后两句巧妙化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》“黄鹤楼中吹玉笛”的经典典故，以“更有何人吹笛”的问句，写出物是人非、盛景不再的沧桑之感。末句“空余春草关愁”将抽象的愁思寄托于具体的春草，融情入景，把怀古伤今的漂泊愁思写得含蓄深沉，余味悠长。
诗的后两句巧妙化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》“黄鹤楼中吹玉笛”的经典典故，以“更有何人吹笛”的问句，写出物是人非、盛景不再的沧桑之感。末句“空余春草关愁”将抽象的愁思寄托于具体的春草，融情入景，把怀古伤今的漂泊愁思写得含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
鄂渚是古代对鄂州（今湖北武汉一带）沿江区域的称呼，黄鹤楼、鹦鹉洲都是当地的名胜古迹，历来是文人怀古抒怀的经典地点。
南宋诗人章甫一生饱经战乱，长期漂泊流转，这首诗是他行经鄂渚，登览当地名胜，触景生情写下的六言怀古绝句。
南宋诗人章甫一生饱经战乱，长期漂泊流转，这首诗是他行经鄂渚，登览当地名胜，触景生情写下的六言怀古绝句。