题惠老松竹图 其二

风细声音互答,月明体用全彰。
二士为君提唱,老僧无法商量。

译文

收起展开
微风轻柔,松竹的清响彼此呼应应答。
明月朗照,它们的本体与妙用全然彰显。松竹二位高士为您提点宣扬禅理。老僧我对此境不落言诠,没有法义可以商量。

注释

收起展开
  • 惠老宋代的一位禅僧,是这幅松竹图的收藏者。
  • 体用中国传统哲学与禅学核心概念,“体”指事物的内在本性、本体,“用”指事物的外在表现、功用。
  • 二士这里将松、竹拟人化为两位高士,松与竹向来被传统文化视为高洁品格的象征。
  • 提唱也作“提倡”,禅林常用语,指禅师开示、宣扬禅理要义。

赏析

收起展开
这是一首空灵别致的禅意题画诗,通篇没有直接描摹松竹的外形样貌,而是从听觉、观感两个维度切入,先写微风里松竹声韵相和,明月下二者的形神妙处全然显露,把静态的平面图画写出了鲜活的流动生机。

后两句以拟人化的巧思将松竹比作两位通禅的高士,说它们已经把画中蕴藏的禅意全然点破,而老僧面对这般澄澈的境界,早已超越了言语义理的边界,暗合禅门“言语道断”的妙旨,不着痕迹地烘托出画作的高远意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人章甫创作的禅意题画六言诗,是为禅僧惠老所收藏的松竹主题画作题写的组诗中的第二首。

宋代文人与禅林交往极为密切,题画诗常融入禅门义理,这首诗正是当时诗僧往来、以诗明禅风气下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: