送刘道士之山阴阅藏书四首 其一

破屋频来叩户,残尊俄惜离群。
挥翰他时说我,围棋暇日思君。

译文

收起展开
你常常到我简陋的居所叩门造访,对着残剩的酒盏忽然惋惜就要与知己别离。
他日你提笔挥毫时若能提及我,闲暇对弈的时刻想必也会思念起我。

注释

收起展开
  • 残尊也作残樽,指喝剩的少量酒,这里代指二人共饮的闲聚时光。
  • 挥翰即挥笔,翰本义为毛笔,此处指提笔作文、题诗。
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴,自魏晋以来便是藏书风气极盛的文化重镇。

赏析

收起展开
这首六言送别诗完全跳出了传统送别诗刻意渲染离愁的俗套,开篇先回溯二人平日频繁往来、共饮闲聚的交游日常,平实的字句里满是知己相得的亲切感。

全诗对偶工整自然,没有华丽的辞藻,后半句从对面落笔,预想别后二人各自挥毫、弈棋时的相忆场景,冲淡清雅的气质恰好契合刘道士的方外身份,将二人不拘俗礼的深厚情谊表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
章甫是南宋江湖诗派的代表性诗人,终生未入仕途,常年漫游江淮一带,与不少方外隐士、道士都有深厚交谊。

这首诗是诗人为送别友人刘道士所作,刘道士此行目的地是文化底蕴深厚的山阴,目的是阅览当地的丰富藏书,诗人共作四首六言绝句相赠,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: