海门残照图

斜日淡笼吴楚,暮烟欲闭金焦。
未暇乘桴浮海,那船曾趁春潮。

译文

收起展开
夕阳的柔光淡淡笼罩着吴楚交界的辽阔江域,傍晚的烟霭快要将金山、焦山的轮廓遮掩起来。
我尚且还没来得及乘着木筏浮游于江海,画中的那叶小舟却早已趁着春日上涨的潮信往来漂游。

注释

收起展开
  • 吴楚泛指长江下游古吴国、楚国交界的区域,即今江苏南部、安徽东部一带。
  • 金焦指金山与焦山,是地处镇江长江中的两座名山,古属长江海门地段的标志性景观。
  • 乘桴乘坐竹木编成的小筏,典故出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,后世常用来指代避世归隐、逍遥江海的行为。
  • 趁春潮随着春日汛期上涨的潮水出行。

赏析

收起展开
这首六言绝句以极简的白描手法勾勒出长江海门日暮的清旷景致,前两句纯摹画中实景,斜日的柔和朦胧、暮烟的漫卷舒展,将吴楚地域的辽阔苍茫与金焦两点的秀雅玲珑形成疏密对照,画面感极强。

后两句由观画生发宕开一笔,化用乘桴浮海的经典典故,不直接抒发自己的隐逸向往,反而调侃画中的小舟早已趁着春潮自在往来,既暗赞了画作的生动传神,也含蓄寄寓了诗人对逍遥无拘的江海生活的憧憬,全诗无华丽辞藻雕琢,气韵闲散淡远,是宋代题画六言诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人章甫创作的一首六言题画诗,是为友人所绘的长江晚景图《海门残照图》题写的咏赞作品。

南宋江南文苑盛行题咏山水画的创作风气,诗人观画生情,将眼前画境与自身的江海志趣相融合,写下了这首气韵淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: