郡圃残雪 其一

半依篱脚半依城,多傍梅边水际亭。
最是晚晴斜照里,黄金日射万银星。

译文

收起展开
残雪一半依偎在篱墙脚下,一半依偎在城边,大多散落在梅花旁、临水的亭阁周边。
最动人的是傍晚雪后初晴、夕阳斜照的时刻,金色日光洒在残雪上,折射出千千万万颗闪烁的银星。

注释

收起展开
  • 郡圃宋代州府官署所属的公共园圃,是供地方官员和民众游赏的园林。
  • 残雪寒冬过后尚未完全融化的剩余积雪。
  • 水际亭建造在水边的亭阁。
  • 晚晴这里指雪停之后,傍晚时分天气转晴。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代咏物小诗中极富巧思的佳作,没有落入传统写雪诗堆砌“洁白”“晶莹”类形容词的俗套,反而以动态的视角捕捉残雪的独特意趣。

开篇两句连用“依”“傍”两个拟人化动词,把原本无生命的残雪写得柔婉灵动,错落分布在篱边、城下、梅侧、水亭旁,暗合了冬末园圃清幽静雅的氛围,也为后文的光影描写做好了场景铺垫。

后两句的比喻堪称神来之笔,诗人没有直接描摹雪的形态,而是抓住夕照下残雪反光的瞬间特质,将日光喻为黄金,将雪面反射的光点喻为万点银星,金辉银彩交相辉映,把普通的残雪景致写出了璀璨夺目的奇幻质感,全诗语言浅白直白,却意趣盎然,尽显宋人观察日常风物的细腻巧思。

创作背景

收起展开
本诗作者章甫为南宋中后期诗人,曾漫游江淮一带,后寓居临安,一生未入仕途,诗作多取材于日常风物,清新灵动。

《郡圃残雪》是他游览州府官署后园时所作的咏物组诗,时值冬末春初,园中的积雪尚未完全消融,在晴日下呈现出别具一格的璀璨景致,诗人触景生情写下这三首短诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: