六言 其一

章甫 · 宋代

刺绣何如倚市,力耕须要逢年。
留醉堂中老子,日长沽酒无钱。

译文

收起
刺绣做活谋生哪里比得上在集市做买卖获利多,努力耕种还得依靠好年景才能有收获。
想要留在这里陪堂中老人一醉方休,白日漫长我却连买酒的钱都没有。

注释

收起
  • 倚市指在集市做买卖谋生,化用《史记》“刺绣文不如倚市门”语,意谓精巧手艺获利不如市井交易。
  • 逢年指遇上风调雨顺的好年成。
  • 老子此处既可指堂中老人,也可解为诗人自谓。
  • 沽酒就是买酒的意思。

赏析

展开
这首六言绝句以浅白质朴的语言,道出了对现实生存的感慨,寄寓了诗人自身的清贫之叹。

开篇两句跳出个人处境,先说世间普遍的生存逻辑:精巧的刺绣不如市井摆摊获利,勤勉耕种终究要靠老天爷赏饭,一语道破底层谋生的无奈现实,饱含对生活的透彻观察。

后两句收束到自身,写闲居想要饮酒求醉,却连买酒的微薄资费都没有,平淡的叙述中满是落寞与自嘲,不着愤懑之语,而清贫不得志的况味尽显,余味悠长。

创作背景

展开
章甫为南宋诗人,一生屡试不第,长期漂泊,晚年归隐,过着清贫的布衣生活。这是其组诗《六言三首》的第一首,为诗人有感于自身境遇与民生状况所作。

组诗均为六言绝句,多写日常生活感慨,语言质朴,贴近现实。

名句摘录

收起

刺绣何如倚市,力耕须要逢年。

留醉堂中老子,日长沽酒无钱。