方壶

玉壶清景面瑶池,便入丹青也自宜。
挟册几回成独往,壶公应笑一书痴。

译文

收起展开
方壶景致澄澈如玉,面朝瑶池般的清美池水,这般胜景就算绘入丹青画卷也十分相宜。
我携带着书卷多次独自来此游赏,传说中的仙翁壶公恐怕也要笑我是个太过痴迷的书呆子。

注释

收起展开
  • 方壶古代传说中东海的仙山名,又名方丈,此处为当地山水胜境的名称。
  • 瑶池神话中西王母所居的仙池,此处用来比喻方壶周边澄澈清美的池水。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画常用的两种颜料,后世以丹青代指绘画、画卷。
  • 挟册携带着书籍。
  • 壶公传说中的古代仙翁,常悬壶行医,此处暗合“方壶”的典故,指仙境中的主人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用仙壶的典故,将眼前寻常的园林景致直接比拟为传说中的方壶仙山,想象浪漫自然,毫无雕琢痕迹。

前两句以瑶池、丹青两个意象烘托方壶景致的清美脱俗,后两句落笔到诗人自身的行迹,携书独往的雅态与壶公笑痴的奇思相映成趣,既写出了景致的出尘之美,也尽显诗人闲散旷达的襟怀,全篇语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何澹的题景诗作,方壶本是古代神话传说中东海三座仙山之一,此处当指诗人居所附近一处以“方壶”命名的园林或山水胜境。

何澹一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,闲居期间多游赏周边名胜,这首小诗便是他游览方壶胜境时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: