鹧鸪天

何澹 · 宋代

好景良辰造物悭。
一年灯火遽摧残。
雨淋夹道星千点，雪阻游人路九盘。
停社舞，撤宾筵。
谩烧银烛照金莲。
不如我入香山社，一盏青灯说夜禅。

译文

收起

美好的良辰好景，上天总是吝惜不肯多给。
一年一次的元宵灯火盛会，竟然就这样被风雨摧残。
雨水打湿了夹道花灯，如千点寒星零落，大雪阻断游人来路，道路曲折九折盘旋。
停下了社火歌舞，撤去待客的筵席。
枉自燃起银烛照着金莲花灯。
哪比得上我归入香山社里，对着一盏青灯谈论夜中禅理。

注释

收起

造物悭指上天吝惜美好的景致。造物，即上天、造物主；悭，吝惜。
遽骤然，竟然，这里含意外之意。
谩通“漫”，枉自，徒然。
金莲指金色莲花造型的元宵花灯，此处特指元宵佳节制作的精美花灯。
香山社唐代白居易晚年居于洛阳香山，与八位名士结社，称香山九老社，多修禅问道，后世借指文人居士习禅的团体，此处指修禅闲居的生活。

赏析

展开

这首词采用了欲扬先抑、对比反衬的手法，构思巧妙，立意脱俗。

上片先从外界际遇写起，开篇就点出“好景良辰造物悭”，把元宵盛会遇阻的失落感托出，接着再具体勾勒雨淋花灯、雪阻游人的冷寂场景，为下文转抒心境做足了铺垫。

下片宕开一笔，将笔锋从外界的热闹落空，转向内心的世界：停舞撤筵之后，不必再迎合世俗宴乐，反而能坐拥青灯，静谈夜禅。作者将世俗宴乐的浮华热闹，与禅门清寂的安然闲适形成鲜明对比，凸显出自己的心境选择。

全词从失落转向悠然，结构曲折有致，自然表现出词人厌倦世俗繁华、倾心禅寂之道的淡泊胸怀，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人何澹所作，吟咏元宵佳节遇雨雪的感怀之作。

宋代有元宵佳节张灯结彩、百姓出城赏灯宴游的民俗传统，何澹这首词写原本筹备妥当的元宵盛会意外遭遇风雪阻断，无法按计划开展热闹活动，词人由此生发出对自身生活与心境的感慨。