和王成之同赵达明游西湖

只对西湖也自凉,雨余天更辟商羊。
水交秋色心田静,风入山花鼻观香。
别驾殷勤能设醴,吾曹嬉戏且逢场。
凤凰池上今文伯,犹忆春闱夜卷长。

译文

收起展开
只消面对西湖便觉周身清凉,雨过初晴的天宇早已扫尽阴雨征兆。
湖光交融着秋日清色,让人内心安宁沉静,晚风拂过山间野花,阵阵香气直沁鼻端。
友人殷勤备下美酒招待,我们这群人随性嬉游,姑且趁此机会尽兴游乐。
如今身为朝中文学重臣的你,想必还能回忆起当年春闱应试时连夜阅卷的漫长时光。

注释

收起展开
  • 商羊古代传说中的神鸟,传说它出现就会天降大雨,诗中代指阴雨天气、雨意。
  • 别驾古代州郡的高级辅佐官员,这里代指同游的友人赵达明。
  • 设醴准备美酒待客,典出《汉书》,用来指代主人殷勤礼遇宾客。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 凤凰池禁苑中的池沼,魏晋之后常用来代指中书省,是朝廷核心机要机构的代称。
  • 春闱唐宋以来春季举行的科举会试,诗中指早年众人一同参与科举应试的经历。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人游宴唱和佳作,前两联纯然摹写西湖雨后景致,从触觉的清凉、视觉的水天秋色,到嗅觉的山花香气,层层铺陈出极具层次感的感官体验,自然带出诗人尘虑尽消的沉静心境,毫无雕琢痕迹。

后两联由景及人,转写同游宴饮的世俗乐事,末尾笔锋宕开,追忆旧年科举同考的共同经历,既贴合唱和诗酬赠友人的属性,也让整首诗跳出普通写景游赏诗的浅白,多了一层故人相知的温厚情味。全诗语言清和畅达,用典浅近自然,尽显南宋中期文人游赏唱和的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人何澹的唱和作品,创作于他宦居临安任职期间。

当时何澹与旧友王成之、赵达明结伴同游西湖,恰逢新雨初晴,湖山景致格外清旷宜人,众人宴饮游赏之余,何澹便写下这首和诗记录游赏经历,同时寄寓了对同游旧友的忆念与相知之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: