登绕花台 其一

诗翁当日上凌风,面面看花得句工。
我亦巡檐来索笑,古今人意略相同。

译文

收起展开
当年那位诗翁登临凌风高台,环视四周繁花盛放,写出的诗句格外精工。
如今我也沿着台边屋檐漫步游赏寻觅欢愉,古往今来人们的心境大抵是相通的。

注释

收起展开
  • 诗翁此处指此前曾登临绕花台赏景题诗的前辈文人。
  • 凌风凌风台,绕花台的高处,取凌风而立的意涵。
  • 巡檐沿着台边的屋檐缓步绕行。
  • 索笑寻觅赏景的欢愉笑意。
  • 略相同大抵相近、相差无几。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快平易,全无雕琢痕迹,前两句落笔追怀前代诗翁登台赏景、佳句迭出的雅事,暗合绕花台积淀已久的人文底蕴。

后两句收归自身当下的游赏体验,将跨越时空的文人共通雅趣自然点出,“古今人意略相同”的感慨冲淡了古今相隔的疏离感,让不同时代游赏者的心境形成奇妙共鸣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何澹的组诗《登绕花台》的第一首,是他出任地方官期间游览当地名胜绕花台时所作。

绕花台因四围遍植花卉、登台可环视繁花盛景得名,此前已有多位文人登台赏景题咏,何澹追怀前贤雅事,结合自身游赏体验写下这两首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: