红梅

冷淡梳妆不入时,故将粉面以朱施。
风标可作孤山殿,枝叶能令北客疑。
及与松筠论旧故,未容桃李强追随。
芳名亦占群花上,所恨无功到鼎彝。

译文

收起展开
红梅素淡梳妆本就不合世俗常人的审美,特意在素白的花瓣上施抹了一层朱红。
它的风骨品格足以成为孤山梅花的后继,红白相间的枝叶能让北地来客心生疑惑。
它只愿和松竹这些岁寒老友叙说旧日情谊,不肯容许桃李这类凡花勉强追随在身后。
它的芳名也高居群花的位次之上,所遗憾的只是没能在传世礼器上留下功业印记。

注释

收起展开
  • 风标风度、品格,这里指红梅的风骨仪态。
  • 孤山殿孤山梅花的后继者,孤山是北宋隐士林逋隐居种梅的地方,是梅花高洁品格的标志性文化意象。
  • 松筠松和竹,筠本指竹子的青皮,代指竹,二者都属于岁寒三友,象征坚贞不移的品格。
  • 鼎彝古代祭祀用的青铜礼器,上面常刻有功臣名士的事迹铭文,代指功业被正式记载、传于后世。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程采用托物言志的手法,没有停留在红梅的外形描摹上,而是逐层赋予红梅高洁的人格特质。

开篇先点出红梅不同于流俗的特质,它本有素洁本质,着红并非媚世,而是不合时俗的自然选择。中间两联分别用孤山梅、松竹、桃李三组意象做对比,层层抬升红梅的品格定位,将其置于高洁的隐士传统与岁寒君子的阵营之中,彻底和世俗的凡花划清界限。收尾两句笔锋一转,跳出普通咏梅诗一味赞美的窠臼,以红梅的遗憾暗合诗人自身的情志,表达了不满足于空有高洁名声,还希望建功立业、名垂青史的人生追求,立意比一般的咏梅作品更为深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人何澹的咏物诗作,宋代是中国历史上咏梅文学的鼎盛期,梅花因其凌寒独开的特质被赋予了高洁的人格象征,红梅作为花色独特的梅中品类,更是得到诸多文人的题咏。

何澹一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,这首咏红梅的诗作,是他借花喻志,抒发自身品格追求的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: