馆中赏红梅

石渠南畔小阑干,一种孤芳万玉攒。
应为癯儒嫌冷淡,故将素面污铅丹。
花前酒盏浑如梦,池上诗盟幸不寒。
美景要须公管领,转头还作隔年看。

译文

收起展开
馆阁石渠南侧的小小栏杆边,独开的寒梅在万点素苞簇拥下盛放。
想必是清瘦的儒生嫌这里太过清冷,红梅特意将素白的面庞染上了丹红的色泽。
花下举杯宴饮的往事恍然如同梦境,池边缔结的诗友盟约幸而没有冷却寒意。
这般美好景致正该由诸位雅士尽情领略执掌,转眼过去便要等到来年才能再度相见。

注释

收起展开
  • 石渠原指西汉皇家藏书的石渠阁,此处代指宋代的馆阁秘府,是负责藏书、修史的官方机构。
  • 孤芳独开的花,此处特指红梅,也暗喻梅花孤高高洁的品格。
  • 万玉攒千万点白玉攒聚在一起,此处形容未着色的白梅花苞簇拥的样子,用以衬出红梅的艳色。
  • 癯儒清瘦的儒生,此处是作者自指,也泛指馆阁中安于清苦的文人。
  • 铅丹古代的红色矿物颜料,此处代指红梅的艳红色泽。
  • 诗盟古代文人之间缔结的诗社约定、诗友交谊。
  • 管领领略、赏玩,此处指尽情享受眼前的美景。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品堆砌红梅艳色典故的俗套,开篇就以馆阁特有的清雅场景入笔,将红梅放置在文人雅集的专属语境之中,毫无市井脂粉气。

颔联的拟人想象极为精巧,把红梅染红的缘由归于体恤清儒的清冷,将无生命的寒梅写得极富人情味,构思新奇不落窠臼。颈联由当下赏梅转入回溯旧游,把眼前的宴饮和过往的诗友交谊勾连,在融融暖意中暗生一丝时光飘忽的轻浅怅惘。

尾联收束到惜景惜时的主旨,劝同游友人切莫辜负当下的美好时刻,深知盛景难留,转瞬便要隔到来年才能重见,余味悠长,把普通的赏梅雅兴升华为对当下共处时光的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员何澹任职馆阁期间的咏梅作品,石渠本是西汉皇家藏书的石渠阁,宋人常以此代指官方藏书修史的馆阁秘府。

时值深冬,馆内红梅初绽,何澹与同僚雅集赏梅,没有沿用俗套的咏梅典故,而是贴合馆阁文人的清雅日常,写下了这首意趣鲜活的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: