时思山门

涧水琤琮鸣屋角,溪潭潋滟对山门。
绿崖鸟道人行去,隔岸绿阴春正昏。

译文

收起展开
山涧的流水琤琤琮琮,在屋角边清脆鸣响,澄澈的溪潭波光闪动,正对着寺院的山门。
翠绿山崖间的狭窄险路上有行人渐渐远去,对岸浓密的绿荫深处,暮春正缓缓迎来黄昏。

注释

收起展开
  • 琤琮象声词,原本形容玉石碰撞的清脆声响,这里用来指代涧水流动撞击石头的清亮声音。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 鸟道原指山崖间狭窄险峻、只有飞鸟才能通行的小路,这里用来形容山间人迹稀少、极为狭窄的险峻山路。

赏析

收起展开
这首小诗采用视听结合、由近及远的写景手法,开篇先以涧水的清响带出听觉层次,再以潋滟溪潭正对山门的画面铺展视觉场景,开篇就烘托出古刹远离尘嚣的清寂氛围。

全诗没有刻意堆砌禅理,却处处透出空灵的禅意:行人沿鸟道远去的动态,最终消融在隔岸暮春的浓荫里,画面由明转暗,由动归静,把古寺山门周边的清幽意境渲染得余味悠长,是南宋山水纪游诗中情景交融的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何澹游历浙南景宁古刹时思寺时所作。

时思寺始建于南宋绍兴十年,山门依山临水而建,周边山深林密、溪涧环绕,景致清绝。诗人到访时正值暮春,见山门周边幽寂脱俗的山光水色,便写下了这首短小的纪游题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: