题余尚书安溪宅两首(其二)

茂洪艰险扶倾厦,安石从容抗怒蛙。
习俗风流犹未改,短辕丝竹璧微瑕。

译文

收起展开
如同东晋王茂弘在艰危时局中匡扶社稷,
支撑即将倾倒的大厦。如同谢安石从容镇定,直面汹汹强敌就像呵斥怒蛙般毫不慌乱。当地传承下来的名士习俗与流风余韵至今还没有消散。即便出行乘简陋短车、闲时以丝竹娱情,也不过是白玉上的微小瑕疵。

注释

收起展开
  • 茂洪即东晋名相王导,字茂弘,此处为避宋宣祖赵弘殷名讳改作茂洪,他在东晋立国之初的艰难时局中全力匡扶,支撑危局。
  • 安石即东晋名相谢安,字安石,他在淝水之战中镇定自若,以少胜多击败前秦大军。
  • 怒蛙鼓腹发怒的蛙,此处代指气势汹汹的敌对势力,典故出自《韩非子》中勾践敬怒蛙以励士卒的记载。
  • 短辕短小的车驾,代指简率不尚奢华的出行方式,此处化用东晋名士日常起居的典故。
  • 丝竹弦乐与管乐的合称,代指赏玩音乐的闲逸活动。
  • 璧微瑕白玉上的微小斑点,比喻美中不足的细微缺憾。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全程以晋代王导、谢安的典故来比附本朝名臣余端礼,用典妥帖自然,几乎毫无堆砌痕迹。

前两句以王导扶倾、谢安抗敌的经典事迹,精准概括了余端礼在南宋中期朝局动荡之时,匡扶社稷、镇定应对内外危机的卓著功业,叙事分量极重。后两句笔锋一转,不刻意将主人公塑造成完美的圣贤,而是点出他退隐之后流连丝竹的闲逸爱好,将其定义为白玉微瑕的小缺憾,反而让人物形象更显真实可亲,也暗合了前代名士的风流余韵,全诗品评公允,寄寓了作者对同代名臣的高度推崇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,是何澹为同乡名臣余端礼的安溪退隐宅第所作。余端礼历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,曾官拜吏部尚书、左丞相,在南宋中期的政局动荡中起到了稳定朝局的关键作用,晚年辞官退居故乡安溪。

何澹与余端礼为同代同僚,二人交往颇深,他到访余端礼的宅邸后,有感于余端礼平生功业与东晋名相王导、谢安的事迹高度相似,便题下两首咏赞作品,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: